筋膜英文解释翻译、筋膜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anadesma; fascia

分词翻译：

筋的英语翻译：

muscle; tendon; veins that stand out

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

专业解析

筋膜是人体结缔组织的重要组成部分，在汉英词典中通常对应英文术语"fascia"。其详细含义可从以下角度阐释：

中文定义与结构：
- 在中文解剖学语境中，“筋膜”指包裹在肌肉、肌群、血管、神经及内脏器官外层的纤维性结缔组织膜。它由致密的胶原纤维和弹性纤维构成，形成连续的网状结构，遍布全身。
- 根据位置和功能，可分为浅筋膜（位于皮下，含脂肪组织，连接皮肤与深层结构）和深筋膜（包裹肌肉、分隔肌群、形成支持带和腱鞘等）。其功能包括分隔、连接、固定、保护深层组织，并为肌肉收缩提供光滑的滑动面。来源：国家卫生健康委权威医学科普项目传播网络平台/《系统解剖学》人民卫生出版社。
英文定义与词源：
- 英文术语"fascia" (发音：/ˈfæʃ(i)ə/ 或 /ˈfeɪʃə/) 源自拉丁语，原意指“带子”或“绷带”。
- 在英语医学和解剖学中，"fascia" 被定义为："A sheet or band of fibrous connective tissue enveloping, separating, or binding together muscles, organs, and other soft structures of the body." (包裹、分隔或连接身体肌肉、器官及其他软组织的纤维结缔组织片或带)。它强调其作为广泛分布的结缔组织网络的角色。来源：Merriam-Webster Medical Dictionary / Gray's Anatomy.
功能与重要性：
- 筋膜不仅提供结构支撑和分隔，还在力传导（将肌肉产生的力传递至骨骼）、本体感觉（感知身体位置和运动）、营养输送和损伤修复中发挥关键作用。健康的筋膜具有良好的弹性和滑动性。
- 筋膜功能障碍（如粘连、脱水、紧张）被认为与疼痛（如肌筋膜疼痛综合征）、活动受限及姿势异常密切相关，是康复医学和运动科学关注的重点。来源：美国国家医学图书馆 (PubMed) 相关研究综述 / Fascia Research Society。

“筋膜”(fascia) 在汉英词典中指向同一解剖实体——遍布全身、包裹支撑软组织的纤维结缔组织网络。理解其结构（浅/深筋膜）、功能（支撑、分隔、力传导、感觉）及临床相关性，对于医学、运动康复和人体科学领域至关重要。

网络扩展解释

筋膜是人体内广泛分布的结缔组织系统，具有复杂的结构和功能。以下是综合多来源信息的详细解释：

一、定义与结构

筋膜是由胶原纤维构成的结缔组织网络，覆盖并连接全身结构。它包裹肌肉、器官、血管和神经，形成从皮肤到骨骼的三维连续体。根据层次可分为：

浅筋膜：位于皮下，含脂肪和淋巴组织；
深筋膜：致密结缔组织，包裹肌肉群和器官；
肌筋膜：围绕单块肌肉或肌纤维的薄膜。

二、核心功能

力学支撑
赋予身体结构形状，维持器官位置，并通过张力传递协调运动。
力量传递
储存肌肉收缩能量，实现力量的高效传导（如肌腱发力时筋膜的弹性回缩）。
代谢支持
内含透明质酸液体，润滑组织间隙，促进营养输送和代谢废物排出。
信息交互
富含神经末梢，参与本体感觉和疼痛信号传递。

三、中西医视角

现代医学：2013年世界筋膜大会将其定义为全身张力传递的基础网络，强调其整体性。
中医理论：认为"肝主筋"，肝血滋养筋膜，肝血不足可致筋膜僵硬或挛缩。

四、健康意义

健康筋膜呈光滑弹性状态，当脱水、损伤或炎症时会发生粘连，导致疼痛和活动受限（如肌肉疝、慢性背痛）。最新研究还发现筋膜与颅骶系统律动、内脏功能调节密切相关。

可通过筋膜释放技术、运动训练等方式维护筋膜健康，具体方法可参考相关专业资料。