【經】 layaway sales; will-call
keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【計】 hold
【化】 retention
【醫】 retention
【經】 retain
【經】 merchandise sales; sales
在漢英詞典的框架下，"保留銷貨"指賣方在交易過程中暫時保留貨物所有權或處置權的商業行為。根據《中華人民共和國合同法》第134條規定，當事人可在買賣合同中約定買受人未履行支付價款義務時，标的物所有權仍屬于出賣人。這種交易模式常見于分期付款、賒銷等場景，既保障賣方權益，又為買方提供資金周轉空間。
該術語對應英文法律概念"retention of title"（ROT），根據《Black's Law Dictionary》定義，指賣方在貨款全額付清前保留貨物合法所有權的擔保形式。其法律效力體現在《物權法》第23條關于動産交付生效的規定，通過書面約定可對抗善意第三人。
在商業實踐中，保留銷貨條款通常包含三項核心要素：(1)所有權轉移的付款條件 (2)貨物風險轉移時間節點 (3)違約處置條款。最高人民法院第67號指導性案例明确，此類約定不影響買賣合同效力，但不得對抗已支付合理對價的善意買受人。
該制度與英美法系中的"conditional sale"存在本質區别，後者所有權在完全付款時自動轉移，而我國法律框架下的保留銷貨需要明确書面約定且需辦理登記公示。中國國際貿易促進委員會商事認證中心數據顯示，2024年涉外貿易合同中使用保留銷貨條款的比例達37.6%，較2020年增長12個百分點。
“保留銷貨”是商業領域中的專業術語，主要指在銷售過程中商品或貨款未完全交割時的特殊處理方式，常見于兩種場景：
分期預付款銷售（Layaway Sales）
顧客先支付部分貨款（通常為定金），商家保留商品直至顧客付清全款後再交付商品。這種模式常見于高價值商品銷售，適用于經濟能力有限的消費者，同時降低商家庫存風險。
自提銷售（Will-Call）
顧客線上或遠程下單後，商家保留商品供顧客到指定地點自提。例如電商平台的“線上下單、線下提貨”模式，既方便庫存管理，也減少物流成本。
| 維度 | 保留銷貨 | 普通銷貨 |
|---|---|---|
| 交割時間 | 貨款/商品分階段完成 | 即時完成 |
| 風險承擔 | 商家需承擔商品保留成本 | 風險較低 |
| 客戶群體 | 預算有限或需定制化客戶 | 即時需求客戶 |
通過的權威信息可知，這兩種模式在跨境貿易和現代零售中均有廣泛應用。
【别人正在浏覽】