流派英文解释翻译、流派的近义词、反义词、例句

英语翻译：

genre; school
【法】 school

例句：

行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机
A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives.

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

专业解析

在汉英词典学视角下，“流派”指特定学科或艺术领域内形成的理论体系、风格特征或实践方法相近的群体集合。英语对应词包含“school”“genre”“style”三类核心概念：

学派属性
《现代汉英综合大词典》将“流派”定义为“学术或文艺创作方面的派别”，对应“school of thought”或“artistic school”。例如宋代“江西诗派”可译为“Jiangxi School of Poetry”，体现以黄庭坚为核心的创作理念传承。
类型区分
《牛津艺术与艺术家词典》指出“流派”在视觉艺术中常对应“genre”，特指题材分类体系，如山水画属于“landscape genre”，而文人画则构成“literati painting genre”。
风格标识
《剑桥中国文学史》将文学流派解析为“stylistic movement”，强调语言特征与美学主张的系统性，如唐代“边塞诗派”译为“Frontier Poetry Style”，突显雄浑悲壮的语言特质。

该词的跨文化对应存在细微差异：英语“school”侧重师承关系，“genre”强调题材分类，“style”着重形式特征。这种多维对应关系在《汉英大辞典》中被系统标注，建议根据具体语境选择译法。

网络扩展解释

“流派”是一个汉语词汇，读音为“liú pài”，其含义可从以下两个层面解析：

一、本义与引申义

本义：指水的支流。如唐代张文琮《咏水》中“标名资上善，流派表灵长”，元代李好古《张生煮海》中“望黄河一股儿浑流派”等，均用“流派”描述水系的支流分支。
引申义：借指学术、文化艺术等领域中形成的独特派别。这些派别通常因思想倾向、艺术主张、创作风格相近而形成，例如文学中的“浪漫主义”“现实主义”，美术中的“印象派”“抽象派”，音乐中的“古典主义”“爵士乐”等。

二、核心特征

形成基础：需具备相似的艺术风格、学术观点或创作方法，如后印象派画家凡高与抽象派艺术家毕加索的风格差异即体现不同流派的特征。
组织形态：既包括松散的风格趋同群体（如唐诗中的山水田园派），也包括有明确主张和组织的团体（如宋代程大昌提及的学术派系）。

三、应用领域

学术：如哲学中的“经验主义”与“理性主义”。
艺术：如戏剧中的“斯坦尼斯拉夫斯基体系”与“布莱希特体系”。
武术：如因地域习俗形成的不同武术门派（如太极拳的陈氏、杨氏分支）。

若需进一步了解具体流派的代表作品或历史脉络，可参考艺术史、文学理论等相关资料。