临时估价英文解释翻译、临时估价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interim valuation

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

估价的英语翻译：

appraisal; evaluation; prize; rate; valuation; value
【医】 evaluation
【经】 appraisal price; appraisement; assess; cost estimating; evaluation
valuation; value

专业解析

临时估价（Provisional Valuation）指在正式评估完成前，基于现有信息对物品、服务或工程进行的暂时性、非最终的价格估算。该术语常见于工程承包、贸易合同及资产管理领域，强调估算的临时性和后续调整的可能性。

一、核心含义解析

临时性（Temporary Nature）
指估价结果非最终定论，通常在信息不完整或紧急情况下使用。例如：工程项目中新增未定价的工程项，需先以临时估价作为进度款支付依据，待最终核算后多退少补。
估算依据（Basis of Estimation）
依赖类似项目历史数据、市场基准价或专家经验（如工程师或评估师的初步判断），而非精确计量或正式审计。例如：进出口贸易中，对未定价样品参考同类商品进行临时估价报关。

二、行业应用场景

工程建设：合同外的设计变更或紧急采购材料时，承包商提交《临时估价单》供业主审核，避免工期延误（来源：《建设工程造价管理规范》GB/T 50375）。
海关贸易：针对新型或特殊商品，海关根据申报材料进行临时估价征税，后续可能补充核查（来源：世界海关组织《海关估价协定》）。
保险理赔：灾害现场对受损资产快速估算预赔金额，后续再详细定损（来源：国际财产保险学会准则）。

三、与相关术语对比

术语	性质	法律效力	典型用途
临时估价	阶段性、可调整	暂定约束力	工程变更、紧急采购
最终估价	结论性、不可变	完全约束力	结算审计、法律仲裁
市场估价	参考性	无强制约束力	资产交易参考、税务申报

权威定义参考

《牛津英汉汉英词典》：将“临时估价”译为“provisional assessment”，定义为“在完整数据缺失时所作的初步价值判定”（来源：牛津大学出版社词典库）。
《建设工程造价术语标准》：明确其适用于“合同约定外的项目，需双方确认后作为暂定支付依据”（来源：中国建筑工业出版社行业标准）。

该术语的权威性体现在国际工程合同范本（如FIDIC条款）、国际贸易协定及保险行业规范中，其核心价值在于平衡效率与风险，为动态决策提供缓冲机制。

网络扩展解释

“临时估价”在工程领域通常被称为“暂估价”，主要用于招标和合同管理中。以下是详细解释：

定义
暂估价是发包人在工程量清单或预算书中提供的金额，用于支付必然发生但暂时无法确定价格的材料、工程设备、专业工程或服务。这类费用在招标阶段无法明确，需后续通过协商或补充协议确定最终价格。
应用场景
常见于总承包招标中，例如：
- 材料/设备采购：如特殊钢材、进口设备等；
- 专业工程分包：如消防工程、智能化系统等。
分类与特点
- 材料/设备暂估价：纳入分部分项工程综合单价，按市场价或造价信息估算；
- 专业工程暂估价：综合暂估价，包含人工、材料、机械、管理费和利润，但不含规费及税金。

提示：暂估价需在合同履行过程中逐步明确，若未及时处理可能引发争议。实际应用中需注意与“暂列金额”的区别，后者用于不可预见费用。