保留卷英文解释翻译、保留卷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reserved volume

分词翻译：

保留的英语翻译：

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

专业解析

保留卷在汉英词典中的核心释义为：

中文定义：指因特殊原因（如法律效力、历史价值或保密要求）需单独保管、限制公开查阅的档案或文件集合。其核心特征为长期留存性与访问受限性。

英文对应术语：

Reserved Volume

• 法律语境：特指因未解争议、诉讼未终结或涉及国家机密而被司法机关封存、暂不公开的案件卷宗（例：The court ordered the case files to be classified as reserved volumes）。
• 档案管理：指具有永久保存价值但需限制使用的历史档案（例：Archival reserved volumes require special clearance for access）。

权威来源参考：

1. 《中华人民共和国档案法》（2020修订）第十五条明确"涉及国家安全或重大利益的档案应严格控制使用"，界定保留卷的法律基础。来源：国家档案局官网政策解读栏目。
2. 《法律术语双语词典》（中国法制出版社）将"保留卷"译为"reserved volume"，强调其司法保密属性。来源：该词典第327页。
3. 美国国家档案馆（NARA）对"Restricted Records"的定义与"保留卷"功能高度一致，均要求依法限制公开。来源：NARA官方网站的Records Management Glossary。
4. 《档案学概论》（冯惠玲主编）指出保留卷需满足"存用分离"原则，即保存机构与利用权限分离管理。来源：中国人民大学出版社2015年版第189页。

应用场景示例：

• 法院对涉及国家秘密的案件制作保留卷（reserved volume），解密前不得调阅。
• 档案馆将1949年前外交密电列为保留卷（reserved volume），仅限授权研究人员查阅。

网络扩展解释

“保留卷”一词的具体含义需结合上下文理解，以下是两种常见场景的解释：

1.考试场景中的保留卷

指考生在考试结束后选择保留的试卷，通常用于后续复习或存档。例如高考结束后，考生可自行决定是否保留试卷：

• 用途：用于错题分析、知识点巩固，或作为备考资料供他人参考。
• 处理方式：若考生不保留，试卷可能由学校或考试机构统一回收，用于教学研究或销毁。

2.档案管理中的保留卷

指机关、单位分类保存的文件或档案卷宗，需长期留存以备查阅：

• 内容形式：包括纸质文档、电子档案等，按主题或时间分类装订成卷。
• 管理规范：需标注卷宗编号、保存期限，并定期整理维护。

其他可能含义

• 计算机术语：在Windows系统中，“保留分区”指存放系统引导文件的分区（与“卷”相关），但此场景较少直接称为“保留卷”。

若需更具体的解释，建议补充上下文信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻骨人字缝的不保留肠扭结骶骨角蒂欣科氏反应对物的判决对于付款地点加以限制的承兑法拉第电解定律高度位置指示器光辉霉素光阱海水的合成纤维絮棉假接合截短侧耳素机械式联轴器卵巢成形术卤代羧酸买方设计标准盲肠后的瞄准仪年度基础换算凭眺强制振荡声延迟线水平扫描系统输尿管直肠吻合术说搜刮炭粒