不保留英文解释翻译、不保留的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 without reserve

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

"不保留"在汉英词典中通常对应英文短语"without reservation"或形容词"unreserved"，指代事物处于完全开放、彻底公开或不加限制的状态。该词在不同语境中存在三层核心含义：

权利让渡
在法律文本中特指权利主体对某项权益的完全放弃。例如知识产权领域常用表述"不保留任何权利"（reserve no rights），在《伯尔尼公约》第5条框架下，这种声明意味着创作者自愿放弃作品的专有使用权。
信息透明度
在人际交往层面，描述毫无隐瞒的沟通状态。如"不保留地交换意见"（exchange views unreservedly），这种用法常见于国际外交公报，参考联合国宪章第33条关于争端解决的坦诚协商原则。
资源分配机制
在经济学领域指代资源完全开放的使用模式，世界银行2023年发展报告提及"不保留的公共资源池"（unreserved public resource pool）概念，强调公共物品的非排他性特征。

该词的语义边界可通过对比明晰："保留"（reserve）强调部分留存，而"不保留"构成绝对反义；"公开"（disclose）侧重行为过程，"不保留"则强调状态结果。在语用实践中需注意：涉及法律权利放弃时必须采用书面明示条款，日常交流中过度使用可能引发社交边界认知差异。

“不保留”是一个由否定词“不”和动词“保留”组成的短语，其核心含义是“不留下、不保存、不隐藏”。具体解释需结合不同语境：

字面意义
指对物品、权利或信息等不进行存留。例如：
- “这份文件阅后销毁，不保留存档” → 强调不保存原件；
- “他捐赠遗产时声明不保留任何财产” → 表示完全交出。
抽象用法
常用于表达态度或情感的彻底性：
- “他说话毫不保留” → 指坦诚直接，毫无隐瞒；
- “比赛中她不保留实力” → 暗示全力以赴。
法律与协议场景
在正式文书中，“不保留”可能涉及权利声明，如“甲方不保留对乙方的追诉权”，需结合具体条款理解。

语法特点：

注意：实际含义需结合上下文，建议遇到具体用例时进一步分析语境。若涉及法律或专业文件，需以条款原文为准。