佛经英文解释翻译、佛经的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sutra

分词翻译：

佛的英语翻译：

Buddha

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

专业解析

佛经（fó jīng）是汉语佛教术语，指记载佛陀教义、修行方法及佛教思想的经典文献总称。其英译通常为Buddhist scriptures 或Buddhist sutras，核心含义包含以下维度：

一、术语定义与英译解析

汉语本义
“佛”指佛陀（Buddha），“经”意为经典文本。合称即“佛陀的教言”，涵盖释迦牟尼所述教法及后世高僧诠释的权威典籍。

来源：《中华佛教百科全书》（电子版），佛光山文教基金会。
英译对比
- Sutra（梵语 sūtra）：特指佛陀亲口宣说的短篇教法，如《心经》（Heart Sutra）。
- Scripture：广义指一切佛教经典，包括律（Vinaya）、论（Abhidharma）及大乘经（Mahāyāna sutras）。
  来源：牛津大学出版社《牛津佛教术语词典》（Oxford Dictionary of Buddhism）。

二、文本特征与分类体系

佛经按内容分为“三藏”（Tripiṭaka）：

经藏（Sūtra Piṭaka）：佛陀说教集，如《金刚经》（Diamond Sutra）；
律藏（Vinaya Piṭaka）：僧团戒律规范；
论藏（Abhidharma Piṭaka）：哲学义理阐释。
来源：中国佛教协会《汉传佛教经典体系研究》。

三、文化意义与传播影响

佛经是佛教思想的核心载体，其汉译历程（如玄奘译场）促进了汉语词汇发展（如“因果”“境界”）。现存最早汉译佛经为东汉《四十二章经》，印证了跨文化传播的深远影响。

来源：中华书局《佛教汉语研究》。

四、权威参考文献

《佛学大辞典》（丁福保编）
《佛教汉英词典》（A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William E. Soothill编）
大藏经在线数据库（cbeta.org）

（注：因知识库未提供实时网页链接，以上来源均采用公认学术文献名称。实际引用时建议关联权威机构官网或学术数据库永久链接。）

网络扩展解释

根据权威资料和佛教文化背景，“佛经”一词的详细解释如下：

一、基本定义

佛经是佛教经典的总称，又称“释典”，包含佛陀教义的文字载体。广义指所有佛教典籍（经、律、论），狭义特指经藏部分。

二、内容构成

佛经按功能分为三类（合称三藏）：

经藏：佛陀言教的直接记录，如《金刚经》《心经》
律藏：佛教团体制定的戒律规范，如比丘戒、菩萨戒
论藏：后世高僧对经律的阐释与哲学论述

三、核心特征

宗教功能：通过三世因果等理论引导向善，解释超自然现象
哲学体系：包含缘起性空、四圣谛等深刻哲理
文学形式：部分经文通过譬喻、偈颂等文学手法传播教义

四、历史渊源

中国最早的佛经为东汉时期传入的《四十二章经》（公元67年白马驮经典故）。历代译经活动形成了汉传、藏传、南传三大佛经体系。

五、现代意义

佛经不仅是宗教典籍，其关于生命本质、心灵修养的智慧，对心理学、哲学等领域仍有启发价值。

注：完整历史脉络可参考《汉典》及佛教史专著，哲学分析推荐查阅《中论》相关论著。