公布帐目英文解释翻译、公布帐目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 declaration of accounts

分词翻译：

公布的英语翻译：

announce; promulgate; publicize; publish; put up; promulgation; publication
【经】 publish; release

帐目的英语翻译：

account; score
【经】 account title; accounting item

专业解析

"公布帐目"是财务管理和公共事务中的核心术语，指通过正式渠道向利益相关方披露资金收支明细的行为。根据《中华人民共和国会计法》第三十一条规定，该行为需符合国家统一的会计制度，确保信息披露的真实性和完整性。

在翻译层面，"公布帐目"对应的英文表述为"disclosure of accounts"（《牛津英汉双解词典》第9版）或"financial statement publication"（《剑桥商务英语词典》）。财政部《政府信息公开条例》实施细则明确指出，该行为包含三个要素：①经审计的财务报表；②资金流向说明；③符合财政年度周期的定期披露机制。

从法律实践角度，国务院《企业信息公示暂行条例》要求企业通过国家企业信用信息公示系统发布年度报告，其中资产负债表、利润表等核心财务数据属于强制公示内容。最高人民法院相关司法解释将故意隐瞒重要账目信息列为商业欺诈行为。

典型应用场景包括：上市公司季度财报发布、政府部门预算执行情况公告、慈善组织捐赠收支公示等。国家审计署数据显示，2024年全国已有92.7%的县级以上政府部门实现账目电子化公开，较2020年提升37个百分点。

在会计实务中，该术语与"财务公开"存在细微差异：前者强调具体账目数据的披露，后者侧重整体财务状况的说明。根据中国注册会计师协会2024年发布的《会计术语使用规范》，两者应配合使用以达成完整的财务透明度。

网络扩展解释

“公布帐目”指将财务或经济活动的记录内容向社会、相关方或特定群体公开，以确保透明度和可监督性。以下是详细解释：

1.基本定义

帐目：指记录钱物出入的簿册或具体项目，包括货币、货物、资产等的收支明细（如企业收入、支出、债务等）。
公布：即公开披露，使信息可被查阅或监督。

2.用途与场景

财务透明：常见于企业、政府或组织定期公开财务报告，如上市公司发布年报。
监督审计：便于利益相关方（如股东、公众）核查资金使用是否合理。
合规要求：部分机构需依法公开账目，例如非营利组织接受捐赠后需公示资金流向。

3.具体要求

内容完整性：需涵盖所有收支项目，避免遗漏关键数据。
格式规范：通常以财务报表形式呈现，包括资产负债表、利润表等。
定期性：如“定期公布帐目”强调按固定周期（如季度、年度）披露。

4.示例与案例

企业年度报告中公布营收、成本及利润明细。
政府部门公开预算执行情况，接受公众监督。

若需了解具体账目编制规则或法律条款，可参考财务准则或相关法规文件。