衬面胶英文解释翻译、衬面胶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 facing rubber

line; liner

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【医】 gloea; glue

衬面胶（chèn miàn jiāo）是一种工业用橡胶材料，专用于在设备或管道内壁形成耐磨、耐腐蚀的保护层。其英文对应术语为"lining adhesive" 或"faced rubber"，具体含义需结合应用场景区分：

材料构成
以橡胶（天然胶、丁腈胶或氯丁胶）为基体，通过层压工艺复合织物或金属增强层。主要功能是抵御摩擦、化学介质及高温老化，常见厚度为 3–15 mm。
工业应用场景
- 耐磨防护：矿山输送带接头、泵阀内衬（降低介质冲刷损耗）
- 密封阻隔：化工管道法兰垫片、反应釜密封层（耐酸碱渗透）
- 抗冲击缓冲：振动筛板衬垫、机械减震支座

依据中国化工行业标准HG/T 2579-2020《设备防腐橡胶衬里》，衬面胶需满足以下性能指标：

《英汉材料科学技术词典》（科学出版社）明确其英译为：

"rubber lining adhesive" —— 指通过硫化工艺粘接于基体的橡胶衬层
"faced rubber composite" —— 强调带增强层的复合结构

行业应用参考来源

“衬面胶”是一种工业材料，主要用于设备或管道的内部防护。以下是详细解释：

定义与用途
衬面胶（facing rubber）指通过橡胶材料制成的衬里层，通常附着在设备内壁。其核心作用是防止腐蚀性介质（如酸、碱等）直接接触金属表面，从而延长设备使用寿命。例如，在湿法磷酸生产装置中，衬面胶被用于抵抗强腐蚀性液体的侵蚀。
材料与功能特性
- 材质：常用合成橡胶（如氯丁橡胶、丁基橡胶）或天然橡胶制成，根据具体工况选择不同耐化学性的胶板。
- 功能：兼具防腐、耐磨和绝缘性能，适用于高温、高压或高磨损环境。
应用领域
主要应用于化工、冶金、电力等行业，典型场景包括：
- 反应釜、储罐、管道的内部衬里；
- 矿山机械的耐磨保护层；
- 湿法磷酸等强腐蚀性流体的处理设备。
选材与施工要点
选择衬面胶时需考虑介质类型、温度范围及机械应力。例如，提到需根据生产装置的具体工况选用胶板，并通过硫化工艺实现橡胶与基体的牢固结合。
英文对照与扩展
其英文术语为facing rubber 或rubber lining，在技术文档中两者通用。相关术语还包括lined rubber（衬胶），指已完成衬里工艺的状态。

提示：如需了解具体胶板型号或施工标准，可参考工业防腐手册或专业橡胶衬里供应商的技术资料。