经济衰退英文解释翻译、经济衰退的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic decline; economic recession; recession

例句：

因经济衰退许多企业纷纷倒闭。
Many businesses have closed down because of the recession.
在经济衰退期间，公司设法渡过了难关。
The firm managed to stay afloat during the recession.
因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。
Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession.
我们公司在经济衰退时期历尽艰辛。
In the recession, our firm went through a bad time.
通货膨胀是经济衰退的征兆吗？
Is inflation symptomatic of economic decline?
经济衰退的威胁笼罩着世界。
The threat of an economic depression hangs over the world.

分词翻译：

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

衰退的英语翻译：

at low ebb; decay; decline; break up; crack up; ebb; fall off; wear away
wither
【医】 decay; decline; depression; deterioration
【经】 at low ebb

专业解析

经济衰退（Economic Recession）的汉英词典释义

一、核心定义

经济衰退指一个国家或地区经济活动显著、持续下滑的时期，通常表现为：

国内生产总值（GDP）连续两个季度环比负增长（国际常用技术性定义）；
失业率上升、消费与投资萎缩、工业产出下降等综合经济指标恶化（来源：美联储经济数据库）。

二、权威机构判定标准

美国国家经济研究局（NBER）：
采用多维指标综合判定，包括实际GDP、实际收入、就业率、工业生产及批发零售数据（来源：NBER官方报告）。

国际货币基金组织（IMF）：
强调全球性衰退需满足人均GDP负增长，且经济疲软覆盖全球超三分之一经济体（来源：IMF《世界经济展望》）。

三、典型特征与影响

需求萎缩：消费者支出减少，企业投资意愿降低；
劳动力市场恶化：失业率攀升，薪资增长停滞（来源：世界银行劳动力市场分析）；
金融市场波动：股市下跌，信贷条件收紧（来源：国际清算银行年度报告）。

四、历史案例参考

2008年全球金融危机：由美国次贷危机引发，全球GDP收缩1.7%（来源：美联储历史研究档案）；
2020年COVID-19衰退：疫情导致供应链中断，多国GDP创二战以来最大跌幅（来源：OECD经济评估报告）。

五、相关术语辨析

萧条（Depression）：比衰退更严重，持续多年且GDP跌幅超10%（例：1929年大萧条）；
滞胀（Stagflation）：衰退与高通胀并存，如1970年代石油危机时期（来源：经济学教科书《宏观经济学原理》）。

注：以上定义综合国际权威经济学机构标准，具体判定需结合实时数据与地域经济结构分析。

网络扩展解释

经济衰退是指一个国家或地区经济活动显著放缓的时期，通常表现为多项宏观经济指标持续下滑。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与判断标准

经济衰退最常用的判断标准是实际GDP连续两个季度下降。但不同机构定义存在差异，例如美国国家经济研究局(NBER)采用更广泛的指标，包括就业、收入、生产和销售等数据的持续下滑。

二、主要表现

核心指标：GDP萎缩、失业率上升、投资减少、消费下降；
伴随现象：企业利润下滑、产能利用率降低、物价可能下跌（通货紧缩）或特殊情况下上涨（滞胀）；
社会影响：贫富分化加剧、社会稳定受威胁。

三、主要成因

需求不足：消费者信心下降导致消费萎缩；
供给冲击：自然灾害、技术变革或地缘冲突影响生产；
金融风险：股市崩盘、债务危机引发信用收缩；
政策失误：货币政策过度紧缩或财政政策失衡。

四、应对措施

政府通常采取扩张性政策，包括：

增加货币供应
扩大财政支出
减税降费
加强金融监管。

五、与经济萧条的区别

当GDP下降超过10%或衰退持续3年以上，可能升级为经济萧条。

（注：如需查看完整定义标准或具体案例，可参考正保会计网校和搜狗百科的原始资料）