固定资产对资本比率英文解释翻译、固定资产对资本比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fixed assets to capital ratio; ratio of fixed assets to capital

分词翻译：

固定资产的英语翻译：

【经】 capital assets; fixed asset; fixed capital; funded property
non-liquid asset; non-trading asset; passive assets; permanent assets

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

资本比率的英语翻译：

【经】 capital ratio

专业解析

固定资产对资本比率（Fixed Assets to Capital Ratio）是衡量企业长期资金配置效率的核心财务指标，反映固定资产占所有者权益与长期负债之比例。该比率的中英文对照定义可参考《牛津商务英语词典》中"capital structure analysis"条目，其计算公式为：

$$ text{固定资产对资本比率} = frac{text{固定资产净额}}{text{实收资本 + 资本公积 + 长期负债}} times 100% $$

根据国际会计准则IAS 16对固定资产的界定，该比率超过100%表明企业存在资本不足以支撑固定资产规模的风险，可能引发偿债压力。中国财政部《企业会计准则第4号——固定资产》应用指南指出，制造业企业该比率通常控制在60-80%区间。

权威数据显示，该指标需结合行业特性分析：重工业企业的合理阈值通常高于轻工业企业约20个百分点（来源：中国会计学会《财务比率分析白皮书》）。国际货币基金组织2023年全球金融稳定报告强调，该比率异常波动可作为识别企业过度投资的关键预警信号。

网络扩展解释

固定资产对资本比率是衡量企业固定资产投入与资本金构成比例的重要财务指标。以下是详细解释：

定义与公式
该比率指固定资产净值占资本金（即实收资本或注册资本）的百分比，计算公式为：
$$ text{固定资产对资本比率} = frac{text{固定资产净值}}{text{资本金}} times 100% $$
其中，固定资产净值需扣除累计折旧，资本金为企业所有者实际投入的注册资本。
核心作用
- 评估资本固化程度：比率过高可能影响资金流动性和偿债能力；
- 反映行业特性：制造业通常需较高比率（因设备投入大），服务业则较低；
- 判断资金配置合理性：比率过低可能表明固定资产不足，过高则存在资金闲置风险。
合理范围参考
综合行业差异，一般建议控制在30%-70%之间：
- 重资产行业（如制造业）：50%-70%较常见；
- 轻资产行业（如互联网）：通常低于40%。
需注意的差异
该指标易与“固定资产比率”（固定资产/总资产）混淆，后者分母为总资产，用于衡量资产流动性。实际分析时需明确分母定义。

如需具体行业案例或历史数据对比，可进一步查阅企业年报或行业协会报告。