布凯氏活动滤线器英文解释翻译、布凯氏活动滤线器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bucky diaphragm

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

凯的英语翻译：

triumphant

氏的英语翻译：

family name; surname

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

布凯氏活动滤线器（Bucky-Potter Moving Grid）是放射学中用于提高X射线成像质量的关键装置。其中文名称“布凯氏”源自其两位主要发明者姓氏的音译组合——美国放射学家Hollis E. Potter和德国物理学家Gustav Bucky。该设备的英文全称为“Bucky-Potter Diaphragm”或“Moving Grid”，核心功能是通过动态滤除散射辐射（scatter radiation）来增强影像的对比度和清晰度。

一、核心原理与技术特点

散射辐射控制
当X射线穿透人体组织时，部分射线会发生康普顿散射，产生方向杂乱的次级射线，导致胶片或探测器接收的图像模糊、灰雾度增加。布凯氏滤线器内置高密度铅条构成的滤线栅（grid），铅条间隙允许原发射线通过，而散射射线因角度偏移被铅条吸收。
活动机制设计
与传统静止滤线栅不同，布凯氏滤线器在X射线曝光期间匀速移动滤线栅。这一设计避免了铅条在影像上形成固定阴影（即“栅线伪影”），同时保持散射线的过滤效能。其运动轨迹通常为线性或弧形，由机械或电机驱动系统控制。

二、临床应用价值

提升诊断精度：尤其适用于厚部位（如腹部、腰椎）的X线摄影，散射辐射占比高达80%以上。使用后可显著提高组织对比度，减少误诊风险。
剂量优化：在保证图像质量前提下，可降低约30%~50%的辐射剂量（对比无滤线器条件），符合放射防护最优化原则（ALARA）。

三、术语汉英对照解析

中文术语	英文术语	功能描述
滤线栅	Grid	铅条与间隔材料交替排列的辐射过滤结构
散射辐射	Scatter Radiation	偏离原方向、降低影像质量的杂散X射线
栅线伪影	Grid Line Artifact	静止滤线栅铅条在影像上形成的条纹状阴影
运动轨迹	Motion Trajectory	滤线栅在曝光期间的移动路径（线性/弧形）

权威参考文献

《医学影像设备学》（人民卫生出版社）
详细阐述滤线器的物理结构及运动控制电路设计。

美国放射学院（ACR）技术标准
明确推荐在胸腹部摄影中采用活动滤线器技术（ACR Practice Parameter）。

《中华放射学杂志》临床操作指南
指出布凯氏滤线器是减少散射辐射干扰的金标准设备（来源：中华医学会放射学分会）。

该设备至今仍是X线摄影的基础配置，其创新性活动机制奠定了现代数字放射成像中散射控制技术的基石。

网络扩展解释

“布凯氏活动滤线器”是一个专业术语，主要用于医学影像领域，尤其在X射线检查中。以下是详细解释：

1.词源与翻译

布凯氏：音译自“Bucky”，指德国放射学家Gustav Bucky，他在1913年发明了滤线栅技术，用于减少X射线成像中的散射辐射。
活动滤线器：英文对应“moving grid”，指设备运行时滤线栅可移动，以避免在影像上留下固定栅格的伪影。

2.功能与原理

功能：过滤X射线检查中产生的散射辐射，提高图像对比度和清晰度。
原理：通过铅条或其他高密度材料制成的滤线栅吸收散射的X射线，仅允许直射的X线通过探测器。活动式设计通过移动滤线栅（如匀速平移）消除铅条在图像上的投影。

3.应用场景

主要用于放射科，如胸片、腹部平片等需要高对比度的检查。
在骨科、牙科等对影像质量要求较高的领域也有应用。

4.技术优势

相较于固定滤线器（stationary grid），活动滤线器可避免影像中出现铅条伪影，减少误诊风险。
需与X射线机联动控制运动速度，确保与曝光时间同步。

5.相关术语扩展

滤线栅（Grid）：分聚焦式、平行式等类型，活动滤线器属于其中一种技术实现。
Bucky-Potter滤线器：Gustav Bucky与Hollis Potter合作改进的滤线器设计，进一步优化了散射控制能力。

该设备是医学影像中提升成像质量的关键装置，结合了物理过滤和机械运动技术。如需更专业的英文翻译或技术参数，可参考放射学专业文献或设备手册。