肌失调性心瓣闭锁不全英文解释翻译、肌失调性心瓣闭锁不全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 muscular incompetence

分词翻译：

肌的英语翻译：

flesh; muscle
【医】 caro; muscle; musculi; musculus; my-; myo-; myon; sarco-

失调的英语翻译：

maladjustment
【计】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【医】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

心瓣闭锁不全的英语翻译：

【医】 insufficiency of valves; of cardiac valves incompetence

专业解析

肌失调性心瓣闭锁不全（jī shī tiáo xìng xīn bàn bì suǒ bù quán）是一个医学术语，指由于心脏瓣膜周围的心肌（特别是乳头肌）功能失调或断裂，导致心脏瓣膜无法正常关闭，从而引起血液反流的病理状态。最常见于二尖瓣（左心房与左心室之间的瓣膜），称为“肌失调性二尖瓣闭锁不全”。

详细解释：

定义与机制：
- 肌失调性 (Muscular Dysfunction)：指控制瓣膜开闭的心脏肌肉（主要是乳头肌和腱索）因缺血、梗死、纤维化或断裂等原因失去正常收缩能力。
- 心瓣闭锁不全 (Valvular Insufficiency/Regurgitation)：指心脏瓣膜在关闭时无法完全闭合，导致血液在心脏收缩期或舒张期从心室逆流回心房（如二尖瓣反流）或从主动脉/肺动脉逆流回心室（如主动脉瓣/肺动脉瓣反流）。
- 综合：因此，该术语特指由于心肌（乳头肌）本身的功能障碍或结构损坏（而非瓣膜本身的原发性病变如风湿性瓣膜炎或钙化），导致瓣膜关闭不全和血液反流。
常见原因：
- 冠心病心肌缺血/梗死：这是最主要的原因。供应乳头肌的冠状动脉分支（如右冠状动脉供应后乳头肌，左冠状动脉回旋支供应前乳头肌）发生阻塞，导致乳头肌缺血、功能异常甚至坏死断裂。
- 心肌病：扩张型心肌病或肥厚型心肌病等导致心室腔扩大或心肌结构异常，牵拉乳头肌，影响其功能及瓣膜闭合。
- 心肌炎：心肌炎症损伤乳头肌。
- 心脏创伤：直接损伤乳头肌或腱索。
临床表现：
- 症状取决于反流的严重程度和发生速度。急性严重反流（如乳头肌断裂）可导致急性肺水肿、心源性休克，危及生命。慢性反流可能导致活动耐量下降、呼吸困难、乏力等心力衰竭症状。
- 听诊可在相应瓣膜听诊区（如二尖瓣区在心尖部）闻及收缩期杂音（二尖瓣反流时）。
英文对应术语：
- Muscular Dysfunction-Related Valvular Insufficiency/Regurgitation：这是最直接的意译。
- Papillary Muscle Dysfunction with Mitral Regurgitation：特指最常见的二尖瓣受累情况，强调乳头肌是关键因素。
- Ischemic Mitral Regurgitation：当病因明确为冠心病心肌缺血时常用此术语，是肌失调性二尖瓣闭锁不全的主要亚型。

权威性说明：本解释基于公认的心脏病学及心血管病理生理学原理。由于未搜索到可直接引用的具体网页，以下说明信息来源的权威性类别：

核心概念：来源于标准医学教材（如《Braunwald's Heart Disease》、《心血管内科学》）及专业学会指南（如美国心脏协会AHA、美国心脏病学会ACC、欧洲心脏病学会ESC关于瓣膜性心脏病和冠心病的指南）中关于瓣膜关闭不全病因分类（原发性与继发性）及乳头肌功能障碍的论述。
术语准确性： “肌失调性”作为病因描述符符合医学文献中对继发于心肌病变（相对于瓣膜本身病变）的瓣膜功能异常的表述习惯。

引用参考（概念性来源，非直接链接）：

美国心脏协会 (American Heart Association - AHA) 关于心脏瓣膜病的科普与专业资源。
美国心脏病学会 (American College of Cardiology - ACC) 联合AHA发布的《瓣膜性心脏病患者管理指南》。
欧洲心脏病学会 (European Society of Cardiology - ESC) 发布的《瓣膜性心脏病管理指南》。
标准医学教科书：如《Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine》。

网络扩展解释

心脏瓣膜闭锁不全（即瓣膜关闭不全）指心脏瓣膜无法完全闭合，导致血液反流。而“肌失调性心瓣闭锁不全”这一术语更具体地指向因心肌功能异常引发的瓣膜闭合障碍。以下是详细解释：

一、核心机制

心肌功能失调
心肌（如心室或心房壁的肌肉）若因疾病（如扩张型心肌病、冠心病等）导致收缩或舒张功能异常，可能影响瓣膜的正常闭合。例如，心室扩大时，瓣膜环随之扩张，导致瓣叶无法紧密对合（）。
继发性改变
与原发性瓣膜结构病变（如风湿性心脏病、先天性畸形）不同，肌失调性闭锁不全多因心脏整体结构改变（如心脏扩大、室壁运动异常）间接导致瓣膜闭合不全（）。

二、常见类型与症状

二尖瓣反流
左心室扩大时，二尖瓣环扩张，血液从左心室反流至左心房，可能引发呼吸困难、乏力等症状（）。
三尖瓣反流
右心室功能异常或肺动脉高压可导致三尖瓣关闭不全，表现为颈静脉怒张、下肢水肿等（）。

三、病因与治疗方向

主要病因：心肌病、冠心病、高血压性心脏病等导致心脏扩大或室壁运动失调（）。
治疗重点：需针对原发心肌疾病（如控制心衰、改善心肌供血），严重时可能需手术修复或置换瓣膜。

四、与其他类型的区别

类型	肌失调性	原发性（如风湿性）
病变起源	心肌功能异常间接导致	瓣膜自身结构受损（如钙化、粘连）
治疗策略	改善心肌功能为主	直接修复或置换瓣膜

若需进一步了解具体疾病（如心肌病）与瓣膜反流的关系，建议结合临床检查（如超声心动图）明确诊断。