粪盐英文解释翻译、粪盐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dung salt

分词翻译：

粪的英语翻译：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【医】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

盐的英语翻译：

sal; salt
【医】 halo-; sal; salt

专业解析

“粪盐”是一个相对生僻且非标准的汉语词汇，在权威的现代汉英词典中通常没有直接对应的标准词条收录。其含义需要从字面拆解并结合可能的语境或历史背景来理解：

字面含义：
- 粪：指人或动物的排泄物，粪便。
- 盐：通常指食盐（氯化钠），但在更广泛的化学或旧时语境中，也可指某些具有特定性质的结晶物质或化合物。
- 组合义：字面意思可以理解为“从粪便中提取或与粪便相关的盐类物质”。
可能的实际指代（需谨慎，缺乏广泛权威词典支持）：
- 硝盐/土硝：这是最有可能的关联。在中国古代及近代的土法制硝（硝酸钾，火药的原料）工艺中，会收集富含氮素的物质（如陈年老墙土、厕所、猪牛栏、马厩等处的表层土壤，即“硝土”）进行熬煮提炼。这些硝土常混有粪便等有机物的分解残留物。因此，“粪盐”在特定历史或地方语境中，可能是民间对这类含硝盐分（特别是硝酸钾）的粗制产物的俗称或非正式叫法。它指的是从含粪尿成分的土壤中提炼出的“盐”（此处指硝盐）。注意：这个解释基于历史工艺背景，并非现代科学或标准汉语词汇。
- 其他含盐物质：在极少数情况下，可能指粪便中析出的无机盐结晶，但这非常罕见且非通用说法。
汉英词典角度的对应：由于“粪盐”非标准词汇，权威汉英词典（如《现代汉语词典（汉英双语）》、《新世纪汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》等）均未收录该词条。根据其可能的含义，可尝试解释性翻译：
- 如果指代土硝/硝盐： crude saltpeter/nitre (historically extracted from nitrogen-rich soil often containing manure)。
- 纯字面翻译： manure salt 或 fecal salt。但这种直译在绝大多数现代语境中意义不明，容易引起误解。

重要说明（关于与引用）：

缺乏直接权威词典来源：如上所述，标准汉英词典未收录“粪盐”一词，因此无法提供来自《现代汉语词典》等权威辞书的直接定义链接或引用。
历史工艺背景参考：关于“粪盐”可能指土硝的解释，基于对中国古代火药制造史的了解。相关工艺可参考科技史或化学史著作，例如：
- 潘吉星. 《中国火药史》. 上海：上海人民出版社， 2007. (Pan Jixing. History of Gunpowder in China. Shanghai: Shanghai People's Publishing House, 2007.) - 此书详细介绍了包括硝土收集提炼在内的传统火药制造技术。
- 冯家昇. 《火药的发明和西传》. 上海：华东人民出版社， 1954. (Feng Jiasheng. The Invention of Gunpowder and Its Spread Westward. Shanghai: East China People's Publishing House, 1954.) - 经典著作，涉及早期制硝方法。
语言学研究参考：对于生僻词、方言词或历史词的研究，可参考大型历时语料库或方言词典，但“粪盐”一词在这些资源中也极难查到标准释义。例如：
- 汉语大词典编纂处. 《汉语大词典》. 上海：汉语大词典出版社. (Hanyu Da Cidian Editorial Office. Hanyu Da Cidian (Comprehensive Chinese Word Dictionary). Shanghai: Hanyu Da Cidian Press.) - 这是收录古汉语和近代汉语词汇最全的权威词典之一，但查询结果也显示该词非常生僻或非通用。

结论：

“粪盐”并非现代汉语标准词汇，在权威汉英词典中无对应词条。其最可能的含义是指中国古代土法制硝工艺中从富含有机氮废物（如混有粪便的硝土）中提炼出的粗制硝盐（硝酸钾）。直译为 manure salt 或 fecal salt 意义不明且易误解；若指硝盐，解释性翻译为 crude saltpeter/nitre (historically extracted from nitrogen-rich soil often containing manure) 更为贴切。理解该词需依赖历史背景知识，而非现代词典。

网络扩展解释

根据现有资料，“粪盐”一词在不同语境下有以下几种解释：

基础释义粪盐的英文对应词为"dung salt"（），直译为动物粪便中形成的盐类物质。这种盐可能来源于粪便中的有机物分解后析出的结晶成分。
化学相关物质

盐酸鸟粪素（Guanine hydrochloride）：是DNA组成碱基鸟嘌呤的盐酸盐形式，存在于鸟粪、鱼鳞等生物组织中，常用于生化实验（）。
鸟粪嘌呤（Guanine）：作为核酸的基本组成单位，其磷酸盐形式在鸟粪石等矿物中存在（）。

应用场景粪便成分研究涉及过敏原检测等领域，如网页提到的"allergenic cross-reactivity"研究，可能涉及粪盐相关物质的提取与分析（）。

由于现有资料有限，建议通过《生物化学词典》或《英汉科技大词典》等专业工具书获取更详尽的定义与应用案例。若需具体领域的深入解释，可补充说明使用场景以便精准解答。