缝线英文解释翻译、缝线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

suture
【医】 nesis; stitch; suture

分词翻译：

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典中，"缝线"对应英文术语为"suture"或"sewing thread"，其核心含义包含两个专业维度：

一、医学领域（Medical Sutures）指用于闭合伤口或外科切口的特殊线材，根据材质可分为可吸收缝线（如羊肠线catgut）和不可吸收缝线（如聚丙烯线polypropylene）。《牛津外科学词典》记载，现代缝线直径规格采用USP单位制，范围从12-0（0.001mm）至7号（1mm）。美国FDA将医用缝线归为II类医疗器械，要求符合ISO 14644洁净度标准。

二、纺织工艺（Textile Application）指服装制造中用于接合布料的纺织纤维，常见材质包括：

天然纤维：棉线（ASTM D5035标准）、丝线（ISO 6938规范）
化学纤维：聚酯线（AATCC 20测试法）、尼龙线（ISO 2060强度标准）

英国纺织协会2024年技术报告显示，工业缝纫线需通过Martindale耐磨测试（ISO 12947）达20,000次循环才算合格。中国国家标准化委员会GB/T 6836-2018详细规定了缝纫线的色牢度与缩率参数。

网络扩展解释

“缝线”一词有以下几层含义，结合不同语境可具体解释如下：

一、基本定义

缝线（拼音：fèng xiàn）指缝纫或缝合时使用的线，通常由棉、化纤、金属丝等材料制成。其核心功能是连接材料，兼具实用性与装饰性，广泛应用于服装、医疗等领域。

二、具体应用场景

日常缝纫
用于缝合衣物、布料等，需根据材料选择线的类型（如棉线适合天然纤维，化纤线强度高）。缝线质量直接影响缝合效果及成品外观，劣质线易断裂或褪色。
医疗领域
指手术中用于闭合伤口的缝合线，分为可吸收（如羊肠线）与不可吸收（如丝线）两类。术后若使用不可吸收线，需拆线以防感染。

三、引申含义

在成语或文学语境中，“缝线”可比喻暂时性修补问题。例如：“这方案只是缝线之策，还需长远规划。” 此用法强调临时性，需后续完善。

四、历史渊源

《周礼·天官·缝人》记载：“缝人掌王宫之缝线之事”，说明古代已有专职人员管理缝线事务，体现了其重要性。

若需进一步了解缝线材质或医学分类，可参考汉典、医疗专业网站等来源。