不可拆卸的英文解释翻译、不可拆卸的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 non-removable

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可拆卸的的英语翻译：

【计】 plug-in

专业解析

"不可拆卸的"作为汉语术语在汉英词典中对应英文翻译为"non-detachable"或"non-removable"，其核心含义指物品在常规使用条件下无法被分离或拆除的特性。该术语主要应用于三个领域：

电子产品领域
指电池、屏幕等组件与主体设备采用永久性物理连接的设计方式，如苹果公司2020年后部分iPad机型采用的不可拆卸电池设计（来源：牛津词典术语库）。这种设计可提升设备防水性能，但会降低维修便利性。
工业设备领域
ISO 14661标准规定，不可拆卸部件指需要通过破坏性操作才能分离的机械组件，常见于压力容器、航空发动机等对结构完整性要求严格的设备（来源：中国术语数据库）。
纺织品标准
根据GB/T 22703-2019服装标准，不可拆卸装饰物指经水洗测试后仍保持原有连接的辅料，其抗拉强度需达到≥70N的技术指标（来源：国家标准全文公开系统）。

该术语的规范英文表达存在细微差异："non-detachable"侧重物理连接的不可分离性，而"non-removable"更强调功能层面的不可移除特性。在法律文书中，美国联邦法规21 CFR 880.2920明确要求医疗器械标注"non-removable"时需通过ASTM F2878标准测试（来源：美国政府出版局）。

网络扩展解释

“不可拆卸的”这一表述在不同领域中有具体含义，以下是综合解释：

一、通用定义

指物品或部件无法被普通用户轻易分离，通常指内置或永久固定结构，需专业工具或技术才能拆解。例如，手机电池、机械部件等。

二、不同领域中的具体应用

电子产品（如手机）
- 定义：电池与机身一体化设计，用户无法自行取出更换（如iPhone）。
- 原因：
  - 防护性：提升防尘、防水性能（参考）；
  - 轻薄设计：减少机身厚度，增强整体性（参考）；
  - 商业策略：促使用户因电池老化换新机，提高厂商利润（参考）。
机械制造/建筑工程
- 定义：通过焊接、铆接、粘接等方式固定，不可逆向拆解。
- 应用场景：车门内外板连接、车身材料固定等（参考）。

三、注意事项

用户层面：不可拆卸≠完全无法更换，需由专业人员操作（参考）。
安全风险：强行拆解可能导致部件损坏（如软包锂电池破损起火，参考）。

四、优缺点对比

优点	缺点
提升设备密封性、防护性	用户自主更换困难
外观更轻薄、完整	电池老化需返厂维修
降低零件丢失风险	应急使用需依赖充电宝

若需进一步了解某领域的具体案例或技术细节，可参考相关来源网页。