陆上条款英文解释翻译、陆上条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shore clause

分词翻译：

陆的英语翻译：

land; six

上条的英语翻译：

【机】 deuteron

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

"陆上条款"（Land Clause）是国际贸易和运输合同中的专业术语，指在货物运输过程中，涉及陆地运输阶段责任划分的合同约定。该条款通常与"海上条款"（Marine Clause）形成对应，明确承运人或保险公司在不同运输阶段的责任范围。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），此类条款可能涉及以下核心要素：

责任期限界定
条款规定承运人的责任自货物装运港完成装载后开始，至目的港卸货完成时终止。美国《统一商法典》第2-319条特别强调，该条款不涵盖货物在港口堆场等待期间的保管责任。
风险转移节点
根据伦敦保险协会货物保险条款（ICC条款），陆上运输阶段通常适用"仓至仓条款"（Warehouse to Warehouse Clause），但需特别注明是否包含内陆运输风险。中国《海商法》第四十六条对此有类似规定，明确承运人责任期间为"装货港至卸货港"。
运输工具限定
条款可能限定使用特定类型的陆运工具（如铁路集装箱或公路冷藏车），并规定货物装载标准。国际商会第681号出版物指出，此类约定需符合《国际公路货物运输合同公约》（CMR公约）的技术规范。

需注意不同法系对条款解释存在差异：英美法系强调"合同明示条款优先"，而大陆法系更注重"行业惯例补充"。建议具体条款解释应参照联合国《国际货物多式联运公约》的冲突规范原则。

网络扩展解释

“陆上条款”是保险领域中的专业术语，主要用于规范陆上运输货物保险的责任范围、赔偿条件等内容。以下从基本词义和保险条款两个层面进行详细解释：

一、基本词义

“陆上”指陆地范围，与水上、空中相对，通常指货物运输或活动发生在陆路场景（如公路、铁路等）。

二、保险条款中的具体含义

在保险领域，“陆上条款”特指陆上货物运输保险的合同条款，主要分为以下两类：

普通陆运保险条款
- 陆运险：覆盖自然灾害（如暴风、雷电、洪水、地震）和运输意外事故（如碰撞、倾覆、出轨、隧道坍塌等）导致的货物损失，以及合理施救费用。
- 陆运一切险：在陆运险基础上，增加对外来原因（如偷窃、渗漏、包装破裂等）所致损失的赔偿。
陆运冷藏货物保险条款
- 除普通陆运险的保障外，特别承保因冷藏设备故障或冰块融化导致的货物腐败损失。
- 责任起讫：从货物离开起运地冷藏仓库开始，至目的地收货人仓库终止，最长延至到站后10天。

三、除外责任

所有陆上条款均明确规定以下情况不赔：

被保险人故意或过失行为；
发货人责任导致的损失；
保险责任开始前已存在的货物缺陷。

提示：具体条款以保险合同约定为准，投保时需注意险种差异。冷藏货物运输需选择专用条款以覆盖温度风险。