分心的英文解释翻译、分心的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
abstracted
分词翻译：
分心的英语翻译：
distract; distraction
专业解析
在汉英词典中，“分心的”对应的英文形容词为distracted，指注意力被外界干扰或内心杂念影响而无法集中于当前事务的状态。该词由拉丁词根“dis-”（分开）和“trahere”（拉拽）演变而来，核心语义为“思维或感官被多重方向拉扯”。
从语言学角度分析，“分心的”在不同语境中有以下细分含义：
- 注意力分散：描述因外界刺激（如噪音、视觉干扰）导致的专注力缺失（牛津英语词典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
- 情感扰动：特指因强烈情绪（如焦虑、思念）引发的精神不集中现象，常见于心理学文献（剑桥词典，https://dictionary.cambridge.org/）
- 多任务处理：在认知科学领域，该词可指代同时处理多项任务时产生的注意力分配失衡状态（韦氏词典，https://www.merriam-webster.com/）
典型用法包括：
- 动词搭配：容易分心的学生（a distracted student）
- 程度修饰：完全分心的司机（completely distracted driver）
- 结果状语：因看手机分心引发事故（caused accident by being distracted）
近义词辨析：
网络扩展解释
“分心”是一个汉语词汇，通常指注意力被分散、无法集中于当前事务的状态。以下是详细解释：
1.基本定义
- 字面构成：由“分”（分散）和“心”（心思、注意力）组成，意为“分散心思”。
- 核心含义：指人在进行某项活动时，因外界干扰或内在因素导致注意力转移，无法保持专注。
2.常见用法
- 动词形式：如“他学习时容易分心”“别让噪音分心”。
- 形容词形式：如“分心的司机容易引发事故”“处于分心状态”。
3.近义词与反义词
- 近义词：走神、心不在焉、注意力涣散、三心二意。
- 反义词：专注、专心致志、全神贯注、聚精会神。
4.语境与应用
- 日常生活：多用于描述学习、工作或驾驶时因干扰（如手机、他人谈话）而效率降低。
例：上课分心会导致漏听知识点。
- 心理学角度：可能关联注意力缺陷（如ADHD），或情绪波动、疲劳等内在因素。
5.影响与应对
- 负面影响：降低效率、增加错误率，甚至引发安全隐患（如驾驶分心）。
- 应对建议：减少干扰源（如关闭通知）、设定专注时间段、练习正念冥想等。
若需进一步探讨分心的心理学机制或具体案例，可提供更多背景信息以便补充。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
拜托的话保－米二氏肠管不合格石油产品采油平台程序控制装置电容器组电源拨换替续器低压变压器地域法学说短重险法律和纪律放宽利率分支心模高地云杉河砂获准上岸的海员胶囊充填器喇叭虫属临时委任溺爱的全浸浴去氧核糖核酸山梨糖醇酐三硬脂酸酯射击场声音防护莳萝烯失序输卵管鼓气法松果体缰托尔凯氏试验
