分心的英文解釋翻譯、分心的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
abstracted
分詞翻譯：
分心的英語翻譯：
distract; distraction
專業解析
在漢英詞典中，“分心的”對應的英文形容詞為distracted，指注意力被外界幹擾或内心雜念影響而無法集中于當前事務的狀态。該詞由拉丁詞根“dis-”（分開）和“trahere”（拉拽）演變而來，核心語義為“思維或感官被多重方向拉扯”。
從語言學角度分析，“分心的”在不同語境中有以下細分含義：
- 注意力分散：描述因外界刺激（如噪音、視覺幹擾）導緻的專注力缺失（牛津英語詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
- 情感擾動：特指因強烈情緒（如焦慮、思念）引發的精神不集中現象，常見于心理學文獻（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）
- 多任務處理：在認知科學領域，該詞可指代同時處理多項任務時産生的注意力分配失衡狀态（韋氏詞典，https://www.merriam-webster.com/）
典型用法包括：
- 動詞搭配：容易分心的學生（a distracted student）
- 程度修飾：完全分心的司機（completely distracted driver）
- 結果狀語：因看手機分心引發事故（caused accident by being distracted）
近義詞辨析：
網絡擴展解釋
“分心”是一個漢語詞彙，通常指注意力被分散、無法集中于當前事務的狀态。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 字面構成：由“分”（分散）和“心”（心思、注意力）組成，意為“分散心思”。
- 核心含義：指人在進行某項活動時，因外界幹擾或内在因素導緻注意力轉移，無法保持專注。
2.常見用法
- 動詞形式：如“他學習時容易分心”“别讓噪音分心”。
- 形容詞形式：如“分心的司機容易引發事故”“處于分心狀态”。
3.近義詞與反義詞
- 近義詞：走神、心不在焉、注意力渙散、三心二意。
- 反義詞：專注、專心緻志、全神貫注、聚精會神。
4.語境與應用
- 日常生活：多用于描述學習、工作或駕駛時因幹擾（如手機、他人談話）而效率降低。
例：上課分心會導緻漏聽知識點。
- 心理學角度：可能關聯注意力缺陷（如ADHD），或情緒波動、疲勞等内在因素。
5.影響與應對
- 負面影響：降低效率、增加錯誤率，甚至引發安全隱患（如駕駛分心）。
- 應對建議：減少幹擾源（如關閉通知）、設定專注時間段、練習正念冥想等。
若需進一步探讨分心的心理學機制或具體案例，可提供更多背景信息以便補充。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
螯合物萃取苯基冰點測定法差事程式順序第二穿動脈斷電收縮溝狀内陷關閉政策角制尖頭錘桔皮素塊莖糖酸鹽陸氏背展恙螨邁爾氏妊帶邁克爾加成美元基金米安色林腦膜炎産氣杆菌普瑞特羅強力抗拒氫氧化四烴基铵球燈罩人工控制器上限溫度手紋檢查法雙攙雜晶體管雙向推力向心球軸承四倍數位錯陣列
