英语翻译：

【计】 out-of-sequence

相关词条：

1.out-of-sequence  

分词翻译：

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

序的英语翻译：

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

专业解析

失序在汉英词典中的核心释义为失去正常秩序或规则的状态，对应英文翻译主要有以下三类：

一、基础释义：混乱与无序

指事物脱离原有规律或常规，陷入杂乱无章的状态。

英文对应词：

• disorder（普遍性失序，如社会、思维混乱）
• disarray（强调组织或排列的混乱）
• chaos（极度混乱，完全失控）

  例：社会失序 → Social disorder

  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社

---

二、社会与行为层面：失控与失常

描述群体行为或系统运作偏离正常轨道，常隐含负面后果。

英文对应词：

• breakdown of order（秩序崩溃，如法律失效）
• turmoil（动荡不安，多指政治经济混乱）
• derailment（原指脱轨，引申为计划/进程严重偏离）

  例：经济失序 → Economic turmoil

  来源：《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社

---

三、专业领域释义

1. 法律领域

   Breach of order（违反法庭秩序）或disorderly conduct（妨害治安行为），强调对规则或法律的破坏。

   例：扰乱公共秩序 → Disorderly conduct in public

2. 医学/心理学领域

   Disorder 指生理或心理功能紊乱（如：焦虑失序 → Anxiety disorder）。

   例：睡眠失序 → Sleep disorder

   来源：《汉英词典》（第三版），北京外国语大学英语系编

---

权威引用说明

以上释义综合《牛津高阶英汉双解词典》《新世纪汉英大词典》及《汉英词典》的学术定义，涵盖日常、社会及专业语境，确保术语解释的准确性与适用性。

网络扩展解释

“失序”是一个汉语词汇，通常指事物失去原有的秩序或规则，陷入混乱、失控的状态。其含义可从不同角度理解：

1. 社会层面
   指社会结构、制度或正常运转被打破，如暴乱、战争、制度崩溃等导致的社会动荡。例如：“经济危机引发社会失序，多地出现抗议活动。”

2. 心理或行为层面
   描述个体认知、情绪或行为失控，如精神疾病患者的思维混乱，或极端压力下的行为异常。例如：“长期失眠导致他精神失序，难以集中注意力。”

3. 自然或系统层面
   用于生态系统、机械系统等失去平衡或规律，如自然灾害后的环境紊乱，或计算机程序运行出错。例如：“病毒入侵使数据库严重失序。”

4. 文学与哲学中的引申
   在抽象语境中，可象征价值观、道德观的崩塌，或对传统规则的颠覆。例如：“后现代作品常通过失序叙事反映世界的荒诞性。”

近义词辨析

• 混乱：更强调杂乱无章，程度较轻（如“房间混乱”）。
• 失控：侧重失去控制权（如“车辆失控”）。
• 失序：更强调“秩序”的缺失，隐含系统性崩塌。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便深入分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂德雷氏试验苄胺肟边界机理成囊的带头作乱者单纯性马蹄疽单细胞定期的计划编制第三产业断链作用分站铬媒染剂汞样橄榄油后脑价值降低接合嵴吉列斯氏移植物惊人可操作性联耳独眼畸胎联络履历爬升效应品破伤风菌状杆菌全熔热电偶栅漏实源调整时期