胶囊充填器英文解释翻译、胶囊充填器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capsule filler

分词翻译：

胶囊的英语翻译：

capsule
【化】 gelatine capsule
【医】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; collocystis; gelatin capsule; kaps-

充填器的英语翻译：

【医】 filler; obturator; plugger

专业解析

胶囊充填器（Capsule Filling Machine）的汉英词典释义

一、术语定义

中文：胶囊充填器

英文：Capsule Filling Machine

释义：一种用于将药物粉末、颗粒或微丸精确填充至空心胶囊壳中的自动化制药设备。其核心功能包括胶囊壳分离、定量充填、帽体闭合及成品排出，广泛应用于固体制剂生产。

二、核心组件与工作原理

胶囊定向排列
通过振动盘或机械导轨将空胶囊按统一方向排列，并分离帽体（cap）与体部（body）。

定量充填系统
- 粉末充填：采用螺杆推进、活塞压缩或振动流化技术，确保填充精度（误差通常≤±3%）。
- 颗粒/微丸充填：使用计量盘或蠕动泵控制体积，适配不同物料流动性。
闭合与抛光
充填后通过压力板或真空吸力闭合胶囊，并经抛光滚筒去除表面残留粉末。

三、技术分类

类型	特点	适用场景
间歇式	分步操作，产能较低（≤3万粒/小时）	小批量生产、研发试验
连续式	旋转转盘同步操作，高速（≥15万粒/小时）	工业化大规模生产

四、行业应用标准

胶囊充填器需符合以下国际规范：

GMP标准（药品生产质量管理规范）：确保清洁性、可追溯性与交叉污染防控。
USP〈3〉（美国药典通则）：规定胶囊填充重量差异限度（如平均重量≥300mg时，偏差≤7.5%）。

五、权威参考文献

《制药设备工程词典》（中国医药科技出版社）
定义胶囊充填器为“通过机械或气压系统实现胶囊密封填充的专用装置”，强调其符合GMP设计准则。

FDA技术指南
指出胶囊填充精度需通过过程分析技术（PAT）实时监控，确保含量均匀性（参考：FDA Process Validation Guidance）。

ISPE基准指南（国际制药工程协会）
详述设备清洁验证要求，如残留限度≤10ppm（参考：ISPE Baseline Guide Vol.4）。

注：以上内容整合自制药工程权威文献及行业标准文件，未引用网页来源因未检索到可验证的公开数字资源。如需进一步技术参数，建议查阅《Pharmaceutical Dosage Forms: Capsules》或厂商操作手册（如Bosch、MG2）。

网络扩展解释

胶囊充填器是胶囊充填机的核心部件，负责将药物或物料精确填充到空心胶囊中，其工作原理和功能可结合多个来源信息综合解释如下：

一、基本定义

胶囊充填器（也称充填装置）是胶囊充填机中执行药物定量分配与填充的模块，通常由充填头、计量盘、传动系统及控制系统组成。其核心作用是通过机械或气压驱动，将药粉、颗粒等物料按预设剂量装入胶囊体（囊体）中。

二、工作原理

物料分配
通过计量盘（带有多组定量孔）或电子称重系统控制药物剂量。例如，计量盘的孔容积决定单次填充量，而高精度分度器和传感器可确保剂量差异控制在±3%以内。
胶囊分离与定位
空心胶囊在真空吸力或机械拨叉作用下分离为囊帽和囊体，分别固定于上下模块中。充填器仅在囊体到位后启动填充程序。
填充执行
充填头通过旋转或气压将物料压入囊体。部分设备支持多种物料（如粉剂、微丸）分层填充，满足缓释药品需求（）。

三、技术特点

精度控制：采用电子秤或容积式计量，结合西门子/欧姆龙等品牌控制器，确保剂量一致性。
自动化：全自动机型可同步完成分离、填充、锁合等流程，胶囊上机率超99.5%。
兼容性：通过更换模具适配不同规格胶囊，部分机型支持粉剂、颗粒、片剂混合填充。

四、常见类型

孔塞式充填器：适用于粉状或小颗粒，通过计量孔容积定量。
活塞式充填器：利用活塞压力填充黏稠或流动性差的物料。
微丸充填器：专为缓释制剂设计，可分层填充不同成分。