分配额英文解释翻译、分配额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 quota

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

在汉英词典语境中，"分配额"对应的英文表述为"quota"或"allocation quota"，指依据特定标准划分给个体或组织的资源份额。该术语具有以下核心内涵：

定量分配机制
指通过预设的计算公式或评估体系，对有限资源进行量化分配的行为准则。如《现代汉语词典》（第7版）定义其为"按比例或规定数额分配的量"，常见于国际贸易、生产计划等场景。
法律约束性特征
根据国务院《配额管理暂行条例》，分配额具有强制执行力，要求接收方在约定范围内使用资源。典型案例包括碳排放权交易中的企业配额分配，违反者将承担相应法律责任。
动态调整属性
《牛津汉英双解词典》特别指出，分配额的计算需考虑时间变量与市场波动因子，通常采用以下动态模型：

$$

Q_t = Q_0 times (1 + alpha)^t

$$

其中α代表行业增长率，t为时间周期，该公式广泛应用于年度生产配额计算。
跨文化应用差异
比较法研究显示，中国的分配额制度更强调集体均衡原则，而英美法系国家侧重市场竞争分配。这种差异在《国际商法比较研究》中通过WTO农产品配额案例得到实证分析。

网络扩展解释

“分配额”是指在特定规则或标准下，对资源、资金、配额等进行量化分配的具体数额。以下是详细解释：

基本定义
分配额体现为一种量化指标，通常根据实际需求、贡献度、比例原则或其他合理标准确定。例如，公司预算分配时，业绩好的部门可能获得更高额度。
通俗比喻：如同“分粥”，食量大者多分，食量小者少分。
应用场景

财务分配：如企业将年度预算按部门绩效分配；
资源管理：政府向不同地区分配能源、医疗物资等公共资源；
进口配额：国际贸易中限制某类商品进口的额度分配。

核心特点

规则导向：需遵循明确的分配标准（如公平性、效率性）；
动态调整：可能随政策、需求变化而重新核定；
量化管理：以具体数值体现分配结果，便于执行和监管。

示例说明
如某国为应对公共卫生事件，将财政支出中的“抗艾资金”按地区感染率动态分配，高发区域获得更高分配额。

分配额是实现资源优化配置的工具，其核心是通过可量化的数值平衡各方需求。具体应用需结合领域特性设计分配规则。