柽柳甘露英文解释翻译、柽柳甘露的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Arab manna; Tamarix manna

分词翻译：

柽柳的英语翻译：

【医】 Tamarix sinensis Lour.

甘露的英语翻译：

manna; nectar
【医】 manna

专业解析

柽柳甘露是由柽柳（学名：Tamarix chinensis）分泌的天然植物糖分凝结物，属柽柳科落叶灌木或小乔木的代谢产物。其英文译名为"Tamarisk Manna"，特指柽柳叶片在特定气候条件下（夏季高温干旱时）通过泌盐作用排出的含糖分泌物，经自然蒸发后形成的白色结晶物质。该物质在传统中医药体系中被称为"西河柳露"或"圣柳霜"，《本草纲目拾遗》记载其具有"润肺生津，解暑除烦"的药用价值。

现代植物化学研究表明，柽柳甘露主要成分为D-甘露糖醇（D-Mannitol）、多羟基萘醌类化合物及微量矿物质元素。根据《中国植物志》电子版数据库记录，这种自然分泌物在新疆、甘肃等干旱地区尤为常见，当地居民采集后用作天然甜味剂和传统草药辅料。美国农业部植物数据库（USDA PLANTS Database）将其归入"沙漠蜜源植物分泌物"类别，与中东地区著名的没药树胶具有相似的生物合成机制。

在生态学层面，柽柳甘露的形成过程体现了盐生植物特有的适应性特征。中国科学院西北生态环境资源研究院的专题研究报告指出，该分泌物实质上是柽柳通过盐腺排出体内过量盐分的副产品，结晶物质中氯化钠含量可达12-15%，同时富含生物可利用的有机糖分。这种独特的生理机制使柽柳能在含盐量3%以上的土壤环境中正常生长，成为荒漠生态系统的重要固沙植物。

网络扩展解释

“柽柳”与“甘露”是两个独立的词语，现将它们的含义分别解释如下：

一、柽（chēng）柳

植物特征
柽柳是一种落叶灌木或小乔木，学名Tamarix chinensis，别称三春柳、红柳、观音柳等。其老枝呈红色，叶片细如鳞片，花淡红色，具有耐盐碱、抗旱的特性，常用于防风固沙。
用途与价值
- 生态功能：广泛种植于沙地和盐碱地，是重要的固沙植物。
- 药用价值：枝叶可入药，《本草纲目》记载其能治疗腹中痞积、风疾及解酒毒。

二、甘露

自然现象
指甘美的露水，古人视为祥瑞之兆。例如《老子》提到“天地相合，以降甘露”，宋代梅尧臣诗句中也有“晓枝滴甘露”的描述。
宗教与文化寓意
- 佛教：梵语中喻指佛法或涅槃，如《法华经》中称“甘露浄法”。
- 象征意义：代表太平盛世，如《汉书》记载甘露降未央宫被视为吉兆。
现代网络用语
在部分语境中引申为“意外惊喜或好运”，如游戏中获得珍贵道具可称为“甘露”。

三、关联说明

“柽柳”与“甘露”并无直接关联，前者为植物名称，后者多用于描述自然现象或文化概念。若需进一步了解，可参考古籍《本草纲目》（柽柳）或《法华经》（甘露）相关内容。