不稳定境英文解释翻译、不稳定境的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 labile region

分词翻译：

不稳定的英语翻译：

【医】 unsteadiness

境的英语翻译：

area; border; condition; territory

专业解析

不稳定境的汉英词典释义与跨学科解析

一、核心释义

不稳定境（bù wěn dìng jìng）是汉语复合词，由“不稳定”（unstable）与“境”（condition/situation）构成，指系统或状态处于易失稳、易受扰动的临界状态。其英译包括：

1. Unstable condition：强调系统平衡易被打破（如物理、工程领域）。
2. Metastable state：特指亚稳态，即系统暂时稳定但可能突变（物理学常用）。
3. Precarious situation：描述社会、经济等领域的脆弱状态（社会科学语境）。

二、跨学科应用与权威定义

1. 物理学/工程学

   指系统处于能量局部极大值点，微小扰动可导致状态剧变。例如：

   电路中的亚稳态（metastability）可能引发逻辑错误，需设计同步机制规避。

   参考来源：《控制理论术语》（国际自动控制联合会标准）链接

2. 心理学/社会学

   描述个体或群体心理/社会结构的脆弱性。例如：

   经济动荡下，低收入群体易陷入“心理不稳定境”，诱发焦虑或决策失误。

   参考来源：美国心理学会（APA）《心理学词典》链接

3. 生态学

   指生态系统受外部冲击（如气候变化）时，从平衡转向崩溃的临界阶段。

   参考来源：《生态学名词》（全国科学技术名词审定委员会）链接

三、术语辨析与同义词

• 近义词：
  • 临界状态（critical state）
  • 亚稳态（metastable state）
• 反义词：
  • 稳态（steady state）
  • 鲁棒性（robustness）

四、权威参考来源

1. 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，ISBN 978-7-5600-8329-7。
2. 牛津英汉汉英词典网络版：Unstable condition释义
3. 国家标准《控制理论术语》（GB/T 16877-2008）链接

（注：部分来源因平台限制未超链化，可检索关键词获取原文。）

网络扩展解释

“不稳定境”是由“不稳”和“境”组合而成的词语，其核心含义可从以下角度分析：

一、词义解析

1. 不稳（）

   • 基本义：指事物缺乏稳定性，包含三层含义：
     • 物理层面：物体不牢固（如“桌子放不稳”）；
     • 抽象层面：状态不可靠（如“数据结果不稳”）；
     • 社会层面：局势动荡（如“政局不稳”）。
   • 词源：唐代杜甫《促织》已用“不稳”描述蟋蟀鸣叫的断续状态，体现动态失衡。

2. 境
   指环境、境况或状态，常见于“处境”“情境”等词，强调特定时空下的整体状况。

二、组合含义

“不稳定境”可理解为存在动态失衡特征的环境或状态，例如：

• 经济领域：如提到的“市场不稳定状态”，指市场预期与事实严重偏离导致的失衡；
• 心理层面：如例句中“持续性情感不稳”，描述情绪波动状态；
• 物理系统：如“语言扩声系统临近不稳定状态”的技术场景。

三、与近义词对比（）

四、使用建议

该词多用于学术或专业语境（如经济学、工程学），日常表达中更常用“不稳定状态”“动荡环境”等说法。若需查询权威释义，可参考《海词词典》或《汉语词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】