反应过度英文解释翻译、反应过度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 overresponse
【经】 overreaction

分词翻译：

反应的英语翻译：

feedback; reaction; response
【医】 reaction; response

过度的英语翻译：

overdo; excess; beyond the mark; immoderation; without measure
【医】 ana-; excessus; hyper-; super-; sur-; ultra-
【经】 overage

专业解析

反应过度的汉英词典释义与解析

一、汉语语义解析

反应过度指个体对事件、言语或刺激作出的回应超出合理或必要的程度，常伴随情绪化或夸张的行为表现。

核心构成：
- 反应：指受外界刺激后产生的回馈行为或情绪变化。
- 过度：超出正常限度的、失衡的状态。
  来源：《现代汉语词典》（第7版）对“过度”的释义为“超过适当的限度”。

二、权威英译对照

英语对应译为"overreact" 或"overreaction"，强调对刺激的回应超出合理范围。

词汇拆解：
- Overreact（动词）：Over-（过度） + react（反应），指对轻微刺激作出强烈回应。
- Overreaction（名词）：描述过度反应的行为或状态。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）将“overreact”定义为“to react too strongly or emotionally to something”。

三、典型使用场景

心理学领域
指个体因焦虑、创伤等心理因素，对小威胁产生强烈应激行为，如恐慌症患者对心跳加速的过度恐慌。

来源：美国心理学会（APA）术语库将“overreaction”归类为情绪调节障碍的表现之一。
社会行为分析
在公共事件中，群体可能因信息偏差而反应过度（如抢购物资），反映非理性决策机制。

来源：社会心理学著作《乌合之众》指出群体易受暗示导致行为失控（Gustave Le Bon, 1895）。

四、相关概念辨析

与“敏感”的区别：敏感（sensitive）是感知敏锐，而反应过度是行为层面的失控性回应。
与“应激反应”的关系：适度的应激（stress response）属生理保护机制，过度则转化为病理状态。

参见：

《现代汉语词典》（商务印书馆）
《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford University Press）
美国心理学会（APA）术语库 https://dictionary.apa.org/overreaction
Le Bon, G. (1895). The Crowd: A Study of the Popular Mind.

网络扩展解释

“反应过度”指个体在面对外界刺激时，产生的情绪、行为或生理反应超出正常或预期的强度或持续时间。以下是详细解释：

一、基本定义

反应过度通常表现为对事件、言语或情境的异常敏感或强烈回应，例如情绪失控（如愤怒、焦虑）、行为极端（如攻击性言语）或生理症状加剧（如疼痛敏感）。

二、不同领域的表现

心理学层面
常见于压力、创伤或精神疾病（如焦虑症、双相情感障碍）患者，表现为对微小刺激的强烈情绪波动，例如因一句批评而崩溃大哭或激烈争吵。
医学层面
- 免疫系统：如过敏反应（对花粉过度敏感）或自身免疫疾病（类风湿关节炎）。
- 神经系统：如纤维肌痛综合征，患者对疼痛感知远超常人。
- 内分泌系统：如甲状腺功能亢进导致激素分泌异常。

三、原因与分类

生理性：重大创伤（如灾难、亲人离世）后的暂时性应激反应。
病理性：长期压力、神经衰弱或精神类疾病引发的持续性异常反应。

四、与“过度”的关联

“过度”指超过合理限度，可能带来负面影响。例如，过度工作导致疲劳，而反应过度则强调对外界刺激的“超限回应”。

五、应对建议

若反应过度频繁出现且影响生活，建议寻求专业心理或医学干预。暂时性反应可通过放松训练、情绪管理缓解。

如需进一步了解具体案例或治疗方式，可参考来源中的医学平台（如、5、8）。