分配額英文解釋翻譯、分配額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quota

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

在漢英詞典語境中，"分配額"對應的英文表述為"quota"或"allocation quota"，指依據特定标準劃分給個體或組織的資源份額。該術語具有以下核心内涵：

定量分配機制
指通過預設的計算公式或評估體系，對有限資源進行量化分配的行為準則。如《現代漢語詞典》（第7版）定義其為"按比例或規定數額分配的量"，常見于國際貿易、生産計劃等場景。
法律約束性特征
根據國務院《配額管理暫行條例》，分配額具有強制執行力，要求接收方在約定範圍内使用資源。典型案例包括碳排放權交易中的企業配額分配，違反者将承擔相應法律責任。
動态調整屬性
《牛津漢英雙解詞典》特别指出，分配額的計算需考慮時間變量與市場波動因子，通常采用以下動态模型：

$$

Q_t = Q_0 times (1 + alpha)^t

$$

其中α代表行業增長率，t為時間周期，該公式廣泛應用于年度生産配額計算。
跨文化應用差異
比較法研究顯示，中國的分配額制度更強調集體均衡原則，而英美法系國家側重市場競争分配。這種差異在《國際商法比較研究》中通過WTO農産品配額案例得到實證分析。

網絡擴展解釋

“分配額”是指在特定規則或标準下，對資源、資金、配額等進行量化分配的具體數額。以下是詳細解釋：

基本定義
分配額體現為一種量化指标，通常根據實際需求、貢獻度、比例原則或其他合理标準确定。例如，公司預算分配時，業績好的部門可能獲得更高額度。
通俗比喻：如同“分粥”，食量大者多分，食量小者少分。
應用場景

財務分配：如企業将年度預算按部門績效分配；
資源管理：政府向不同地區分配能源、醫療物資等公共資源；
進口配額：國際貿易中限制某類商品進口的額度分配。

核心特點

規則導向：需遵循明确的分配标準（如公平性、效率性）；
動态調整：可能隨政策、需求變化而重新核定；
量化管理：以具體數值體現分配結果，便于執行和監管。

示例說明
如某國為應對公共衛生事件，将財政支出中的“抗艾資金”按地區感染率動态分配，高發區域獲得更高分配額。

分配額是實現資源優化配置的工具，其核心是通過可量化的數值平衡各方需求。具體應用需結合領域特性設計分配規則。