月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

保护性监禁英文解释翻译、保护性监禁的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 protective custody

分词翻译:

保护的英语翻译:

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

监禁的英语翻译:

prison; put into jail; arrest; durance; incarcerate; pinfold; pound
take into custody; imprisonment; incarceration
【法】 bondage; committal; confine; confinement; detainment; duress; imprison
imprisonment; incarcerate; incarceration; lay by the heels; pen
restraint

专业解析

保护性监禁(Protective Custody)的汉英法律释义

一、中文定义及法律背景

保护性监禁指司法机关为保障特定人员(如证人、未成年人、精神障碍者等)的人身安全或社会公共利益,在非惩罚性前提下采取的临时隔离措施。其核心目的是预防外部侵害,而非实施惩戒。该措施常见于中国《刑事诉讼法》中对特殊群体的司法保护程序,例如对受暴力威胁的证人采取隔离关押。

二、英文对应术语解析

英文译为"protective custody",区别于惩罚性监禁(punitive detention)。其法律内涵强调:

  1. 保护性质(Protective Nature):避免被监禁者遭受第三方伤害(如黑社会报复、家庭暴力等);
  2. 临时性(Temporary Measure):通常持续至威胁消除或转入其他司法程序;
  3. 适用场景:常见于证人保护计划(witness protection)、未成年人监护案件等。

三、实施目的与适用对象

根据国际司法实践,保护性监禁主要适用于三类主体:

  1. 易受侵害的证人:如毒品犯罪、有组织犯罪中的关键证人;
  2. 弱势群体:遭受家暴的妇女儿童、精神疾病患者;
  3. 特殊犯罪嫌疑人:为避免狱内暴力或自杀风险的高危个体。

四、典型应用场景

权威参考来源:

  1. 法律专业释义:中国社会科学院《法律辞典》(2023版)
  2. 英美法词典释义:Black's Law Dictionary, 11th Ed.
  3. 刑事司法研究:《中国刑事法杂志》2024年第1期
  4. 国际司法案例库:Westlaw International Law Reports

网络扩展解释

“保护性监禁”是一种特殊类型的监禁措施,其核心在于以保护为目的限制人身自由,而非单纯惩罚。以下是详细解释:

  1. 定义与目的
    保护性监禁指通过法律程序将特定人员(如精神疾病患者、未成年人、受威胁证人等)暂时限制在特定场所,主要目的是保障其自身安全或社会公共安全。例如,对可能自残的精神障碍患者采取强制医疗措施。

  2. 法律依据与程序
    需严格遵循法定条件,如依据《精神卫生法》对患者实施强制治疗,或依据《未成年人保护法》对受虐待儿童进行临时监护。程序上通常需经司法审查或专门机构批准。

  3. 实施场景

    • 精神健康干预:防止患者伤害自身或他人;
    • 未成年人保护:隔离受虐待儿童或行为偏差青少年;
    • 证人安全:在刑事案件中保护关键证人免受威胁。
  4. 与惩罚性监禁的区别
    保护性监禁强调预防性和临时性,以恢复被监禁者权益或消除危险为目标,而非追究责任。其场所可能是医疗机构、福利机构等非监狱环境。

补充说明:该措施需平衡保护与自由,避免滥用权力。具体实施标准因国家和地区法律差异而不同。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨化水溶紫胶巴菌体报效布卢姆超声探伤器车辆保养厂陈列初始源语句大奖章大裂殖子胆略大众无线电通讯服务非定比性负相序感觉层铬染料管理活动虹吸流道环路站加布雷尔合成碱性花冈岩甲状的接受继承克洛凯氏管内侧隆起浅陋的清道夫热水槽软骨形成前的屠宰疣