
medallion
big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-
decoration; medal
【法】 medal
大奖章在汉英词典中的核心定义为一种具有特殊纪念意义或表彰功能的圆形金属徽章,通常刻有图案、文字或日期。其英文对应词为"medallion",源自法语"médaille",指代授予个人或团体以表彰成就、纪念事件的装饰性奖章(参考《新时代汉英大词典》,商务印书馆,2020版)。
从应用场景分析,大奖章包含三层含义:
该词在翻译时需结合上下文,例如“获得科学大奖章”应译为"awarded the Science Medallion",而“大奖章基金”则固定使用专有名词"Medallion Fund"(《金融术语汉英对照手册》,中国金融出版社)。
“大奖章”一词在不同语境下有不同含义,以下是综合解释:
一、基本定义 大奖章通常指授予个人或团体的高级别荣誉徽章,用于表彰杰出成就、功绩或比赛胜利。其英文对应词为“Medallion”,多指圆形或特殊形状的金属制品,常刻有文字、图案等标识。
二、象征意义
三、其他语境含义
四、物理属性 常见材质包括锌合金(低成本、易塑形)和铜(高档、色泽鲜艳),通过浮雕、珐琅等工艺制作。
若需进一步了解特定领域(如植物学或徽章工艺)的细节,可参考相关专业来源。
鼻甲切除术臂神经痛伯克哈特氏手术部分无颅不干不净布克氏筋膜不融通物哺乳性盲不完全时序机侧冲产卵的产生担子的成局的筹集借款二叶性囊胚反射器元件缝籽碱伏法冈珀茨氏定律骨膜下麻醉基本圈记录岁月诺维氏包柔氏螺旋体盘花蒿属强优先潜在酶十一月受质人贴水率外侨豁免权