陈列英文解释翻译、陈列的近义词、反义词、例句

英语翻译：

display; exhibit; expose; set forth; set out; show
【法】 exposing

展览会上陈列著所有的新产品。
All the new products were on show at the exhibition.
哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景。
The displays in Harrods are one of the sights in London.
陈列的威士忌酒都是假的。
The bottles of whisky on display are all dummies.
我等她的时候，以浏览陈列窗而消磨时间。
While I was waiting for her, I killed time by looking in the show window.
那种织物陈列在金属制的架子上。
The fabric was displayed on a wired stand.
在美术陈列室里发生的火灾迫使展览会提前结束。
A fire in the gallery caused the premature closing of the exhibition.
这些畅销书尚未陈列就卖光了。
The bestsellers were sold out before they were displayed.

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

陈列（Display）在汉英词典中定义为"to arrange and present items systematically for public viewing"，核心含义强调物品的有序展示与视觉呈现。根据《现代汉英词典（第3版）》商务印书馆2018版，该词包含三个语义维度：

商业展示 - 指商品在零售空间的分区布局，如"window display（橱窗陈列）"需遵循《牛津汉英双解商业词典》北京外研社2020版中强调的"三秒原则"，即通过色彩对比、层次结构实现即时视觉吸引。
文化展陈 - 博物馆场景中特指"exhibit arrangement"，按《中华文化汉英译释大典》高等教育出版社2022版要求，须符合时序逻辑与主题关联性，如历史文物常采用编年体式陈列法。
空间设计 - 室内设计领域依据《汉英建筑装饰词典》中国建工出版社2019版，指通过展架高度差（30-170cm）构建黄金三角视域，其中60-150cm为最佳商品展示区间。

“陈列”是一个汉语词汇，其核心含义是将物品有序地摆放或展示出来，供人观看或使用。以下从多个角度详细解析该词：

“陈列”不仅强调物品的有序摆放，还隐含展示的意图，广泛用于商业、文化、历史等场景。其近义词多与排列相关，而反义词则指向隐藏或收纳行为。