接受继承英文解释翻译、接受继承的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 acceptance of succession

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

在汉英法律语境中，"接受继承"指继承人通过法定程序或明确意思表示，同意承受被继承人遗留财产权利义务的法律行为。其核心含义与法律特征如下：

中文法律定义
指继承人自愿承受被继承人财产及附随义务的单方民事法律行为。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十四条，继承人未明示放弃即视为接受继承，但需在遗产范围内承担清偿被继承人债务的责任。如《中华人民共和国民法典》第1124条规定："继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，以书面形式作出放弃继承的表示；没有表示的，视为接受继承。"
英文对应术语
- Acceptance of Inheritance（主流法律术语）
  指继承人通过明示或默示方式确认继承权的行为（Black's Law Dictionary 第11版）。
- Aditio Hereditatis（罗马法术语）
  强调通过特定程式接受遗产的古典法律概念（《元照英美法词典》）。

在英美继承法（Probate Law）中，"acceptance of inheritance" 需通过：

实务提示：跨境继承中需注意，大陆法系国家多采用"当然继承"原则，而英美法系要求通过遗产认证程序（Probate）完成继承权确认。

术语对照表

权威参考来源

“接受继承”是法律术语，指继承人在被继承人死亡后，明确表示愿意继承其遗产的行为。以下是关键点解析：

法律性质
接受继承是单方法律行为，只需继承人单方意思表示即可生效，无需他人同意。其核心是继承人自愿承担被继承人的财产权利与义务。
接受方式
- 明示接受：通过书面声明、公证或口头明确表示接受（需有见证人）。
- 默示接受：通过实际行为推定接受，例如管理遗产、使用遗产物品或偿还被继承人债务。
期限规定
根据《民法典》，继承人需在知道继承开始后60日内作出接受表示，否则可能视为放弃（具体期限可能因地区法规不同而调整）。
法律后果
- 继承人对遗产享有所有权，可主张分割。
- 连带责任：需以遗产实际价值为限，承担被继承人生前债务清偿义务。
- 若遗产不足以清偿债务，超出部分无义务用个人财产偿还（恶意转移遗产除外）。
与放弃继承的区分
接受继承无需主动声明，未明确放弃即默认接受；而放弃继承需以书面形式向其他继承人或遗产管理人明确表示。

提示：实际操作中，建议通过公证或书面形式确认接受，避免后续纠纷。若遗产涉及复杂债务或共有财产，建议咨询专业律师未提供来源。