服役中的英文解释翻译、服役中的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 in commission

enlist in army; serve; trail a pike
【法】 serve

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

"服役中"是一个汉语短语，用于描述某人或某物当前正处于履行规定服务或职责的状态。从汉英词典的角度来看，其核心含义和用法如下：

服役中（fú yì zhōng）

指正在履行法定义务、职责或处于规定服务期限内的状态。

英文对应：

军事用例：
- 他目前在海军服役中。
  He is currently on active duty in the Navy.
设备用例：
- 这台发电机已服役中超过十年。
  This generator has been in service for over ten years.
法律用例：
- 服刑人员服役中需遵守监狱规定。
  Prisoners serving their sentences must comply with prison regulations.

权威词典参考：

牛津词典（Oxford Dictionary）将 "active service" 定义为 "involved in military operations during a war"（Oxford Entry）。
剑桥词典（Cambridge Dictionary）定义 "in service" 为 "available and being used"（Cambridge Entry）。

“服役中”是一个多场景适用的术语，需结合具体领域选择对应英文表达，其核心始终指向“处于法定或功能性服务状态”。

“服役中”指处于履行法定义务或承担特定职责的状态，具体含义因语境不同可分为以下几类：

军事领域（核心含义）指公民正在履行兵役义务。根据中国现行制度，义务兵服役期为2年，期间享受津贴而非工资（例如第一年每月850元，第二年950元）。该状态涵盖现役士兵、士官等所有在军队编制内的人员。
设备/器械使用场景引申为军事装备处于被军队正式使用的状态，例如“某型号战斗机在部队服役中”。该用法强调设备的实际应用属性。
体育领域比喻用法用于形容运动员与俱乐部/团队的合约期，如“该球员正服役于某足球队”。此处借用军事术语，强调契约关系的存续性。

补充说明：在法律层面，服役具有强制性特征，体现公民对国家的义务关系。而在其他领域的延伸用法，多取其“为特定组织持续工作”的核心特征，已脱离法律强制属性。