英语翻译：

【计】 device directory; facility inventory
【经】 list of equipment

分词翻译：

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

目录的英语翻译：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

专业解析

从汉英词典角度解析，“设备目录”的详细含义如下：

一、核心定义

• 中文释义：指系统化罗列设备名称、型号、规格及技术参数等信息的清单或索引，用于设备管理与检索。
• 英文对应：

  Equipment Catalogue（主流译法）：强调标准化分类与系统性汇编，如工业领域设备登记表。

  Device Inventory：侧重设备资产统计与管理场景，常见于IT系统或实验室管理。

二、复合词结构分析

• 设备 (Shèbèi)：

  译为Equipment（广义指机械、仪器等硬件设施）或Device（特指独立功能的装置），依据上下文选择。

• 目录 (Mùlù)：

  译作Catalogue（结构化分类目录）或Directory（按规则排列的索引），后者多用于计算机系统文件管理。

三、应用场景扩展

1. 工业制造：工厂设备台账（Equipment Register），含维护记录与技术指标。
2. 信息技术：网络设备目录（Network Device Directory），记录IP地址及配置信息。
3. 采购管理：供应商设备目录（Supplier Equipment Catalogue），用于比价与采购流程标准化。

四、权威参考依据 定义综合《牛津英汉技术词典》对“catalogue”的系统性分类原则，以及《现代汉语词典》对“目录”的索引功能阐释。工业应用部分参照GB/T 19001-2016《质量管理体系要求》中的设备管理规范。

示例语境

运维人员需定期更新设备目录（Equipment Catalogue），确保服务器集群信息实时准确。

来源：ISO/IEC 20000-1:2018 信息技术服务管理标准

网络扩展解释

以下是关于词语“设备”的详细解释，综合不同来源的信息整理而成：

一、基本定义

“设备”指为满足生产、生活或特定需求而设置的成套建筑、器材或系统，也可指设置防备措施。其核心含义是通过配置资源实现功能需求。

二、不同语境下的含义

1. 动词用法

   • 指“设置以备应用”，如“新建体育馆设备现代化设施”。
   • 古义中表示“设防”，如杜甫诗句“设备邯郸道”。

2. 名词用法

   • 指成套的器物或建筑，如实验室设备、冶金设备；
   • 工业领域特指生产资料，如工厂建筑、机器等固定设备。

三、近义词与扩展

• 近义词：装备、设置、配置；
• 英文对应词：Equipment / Facility（指器材类）；Installation（指设施类）。

四、使用示例

• 生产场景：“厂房设备需符合安全标准”；
• 科技场景：“搪玻璃设备是耐腐蚀化工容器”。

---

如需更完整的定义演变或行业分类，可参考汉语词典（来源1、7）或工业标准文献（来源6）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

财政投资唇颏的单线线路电镀镍电解氟化迪维尔氏窗腓侧半肢畸形复合破坏鼓室唇华南云实角的等分线机器人开槽测量设备开环控制系统理论边限令人筋疲力竭的螺旋分离器毛囊口目录段浓度标度盆类桥式夹切削作用三氯丁酸扫描区域剩余数系统睡醒听神经交叉通风落差忘却