封闭令英文解释翻译、封闭令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 closure order

分词翻译：

封闭的英语翻译：

close; seal
【计】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【医】 lutation; seal; sealing

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

封闭令（fēngbì lìng）

汉英释义

封闭令指政府或法律授权机构为应对紧急状况（如公共卫生事件、安全威胁等）依法发布的，要求特定区域或场所暂时关闭、限制人员出入的行政命令。英文对应术语为closure order或sealing-off order，常见于法律及公共卫生领域。

核心法律特征

强制性
依据《中华人民共和国行政强制法》第2条，封闭令属"行政强制措施"，具有法律强制力，违反者需承担法律责任。例如，2020年武汉因新冠疫情实施的封闭管理，即基于《传染病防治法》第42条授权。
时效性
封闭令通常为临时性措施，期限与紧急事件持续时间挂钩。如《突发公共卫生事件应急条例》第33条规定，解除封闭需由原决定机关评估后公告。
特定对象
针对明确的地理范围（如社区、建筑）或场所（如市场、医院），区别于全域封锁（lockdown）。例如，北京新发地市场2020年疫情中仅封闭高风险区域。

应用场景与实例

公共卫生：新冠肺炎疫情期间，封闭令用于隔离疫区（如上海浦东某小区封闭筛查）。
公共安全：反恐行动中对嫌疑场所实施封闭（《反恐怖主义法》第53条）。
灾害管理：地震后对危楼发布封闭令，禁止人员进入。

权威参考来源

法律依据
- 《中华人民共和国传染病防治法》第42条：授权地方政府在疫区采取封闭措施。
- 《突发事件应对法》第49条：明确封闭场所为应急处置手段之一。
政策文件
国务院《新型冠状病毒肺炎防控方案》明确"封闭区"划分标准及管理要求。
国际对应术语
世界卫生组织（WHO）将封闭令译为"closure order"，强调其法律效力（见WHO《公共卫生措施术语指南》）。

注：封闭令的实施需遵循比例原则，确保措施必要且最小化公众权益影响，相关争议可通过行政诉讼途径解决（《行政诉讼法》第12条）。

网络扩展解释

“封闭令”通常指政府或相关机构发布的命令，要求对特定区域、场所或设施进行临时性封锁或限制。以下是详细解释：

1.基本定义

“封闭”指通过物理或行政手段隔绝内外联系，“令”则强调官方指令属性。因此，“封闭令”可理解为一种具有强制性的封闭措施，常见于以下场景：

公共卫生：如疫情期间对高风险区域实施封闭管理；
公共安全：因突发事件（如火灾、爆炸）封锁现场；
军事行动：通过兵力或障碍物封锁通道；
司法查封：如关闭违法经营场所。

2.常见类型

区域封闭令：限制人员出入某区域（如疫情封控区）；
场所封闭令：关闭学校、商场等公共场所；
交通封闭令：中断道路、机场等交通服务。

3.实施目的

控制风险扩散（如传染病、安全隐患）；
保护公共资源或设施；
配合执法或军事需求。

4.示例参考

新冠疫情期间，多地发布封闭令，要求居民居家隔离；
军事演习期间，部分海域或空域可能被临时封闭；
法院对违法企业下达封闭令，禁止其继续运营。

5.注意事项

封闭令通常具有时效性，需通过官方渠道（如通告、新闻）发布，违反者可能面临法律处罚。

如需更具体案例或法律依据，建议查询政府公告或权威媒体报道。