通过权英文解释翻译、通过权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 right of way

get across; overpass; pass; thread; track; transit; by force of; via; through
【医】 dia-; passage
【经】 approval; by way of

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

通过权（Right of Way）在汉英法律术语中通常指特定主体依法享有的穿越他人土地或利用通道的权利。该概念在普通法系和大陆法系中均具有明确的法理基础与实践应用，主要体现为以下两方面：

地役权框架下的通行权
依据《元照英美法词典》定义，通过权属于地役权（easement）范畴，指非土地所有权人为通行、铺设管线等合法目的，经法定程序取得的持续性用益物权。例如美国《财产法重述》第4章规定，明示地役权需通过书面文件设立，默示地役权则基于土地先存使用关系推定产生。
相邻关系中的法定通行权
中国《民法典》第288条确立的相邻权制度中，当土地与公共道路无适当连接时，相邻土地权利人应提供必要通行便利。此类权利无需书面约定，属法定强制性规范，其行使范围以满足基本通行需求为限。

国际比较法研究显示，英国《财产法1925》第62条将通行权纳入法定地产权益登记体系，而德国《民法典》第1018条则通过物权编确立役权制度。世界银行《营商环境报告》统计显示，完善的地役权登记制度可使不动产交易效率提升23%。

“通过权”在不同领域有不同解释，需结合具体语境理解：

在立法程序中，通过权指立法机关对法律草案行使同意或批准的法定权力，需遵循特定表决规则（如普通法案需简单多数通过，宪法性法案可能需2/3以上多数）。此权力具有法律效力，是法案生效的关键环节。

国际法中的特殊概念
在海洋法中，“无害通过权”指外国船舶在不威胁沿海国安全的前提下，无需事先批准即可通过其领海的权利，但需遵守沿海国法律（如不得从事军事活动）。
字义扩展
“权”本身有权力、变通、衡量等含义（如“权衡轻重”），但“通过权”作为复合词需优先考虑上述专业术语定义。

类型	应用领域	主体	核心条件
立法通过权	国内法律程序	立法机关成员	法定表决比例与程序
无害通过权	国际海洋法	外国船舶	不损害沿海国安全与利益

建议根据具体场景选择对应解释，法律文本中通常指立法程序中的表决权。