汽密接合英文解释翻译、汽密接合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 steam tight joint

分词翻译：

汽的英语翻译：

steam; vapour
【医】 steam

密接的英语翻译：

immediacy; knit; osculation

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

"汽密接合"是一个机械工程领域的专业术语，主要用于描述一种在高温高压蒸汽环境下能够有效防止蒸汽泄漏的连接方式。其核心含义如下：

定义与核心要求
- 汽密 (Steam Tight)：指该连接在特定的蒸汽压力、温度和工作条件下，能够完全阻止蒸汽的逸出或外部介质的渗入。这比一般的"水密"或"气密"要求更高，因为蒸汽分子更小、渗透性更强，且高温高压环境对密封材料和结构是严峻考验。
- 接合 (Joint)：指两个或多个部件连接在一起形成的接口或结合部位。这可以是法兰连接、螺纹连接、焊接接头、胀接接头等形式。
- 综合含义： "汽密接合"即指一种专门设计、制造和安装的连接方式，确保在蒸汽系统（如锅炉、汽轮机、蒸汽管道、热交换器等）运行期间，该连接处不发生任何可测量的蒸汽泄漏，满足系统安全、效率和环保要求。
关键特性与技术要点
- 高精度配合：连接面（如法兰密封面）需要极高的加工精度和光洁度，确保接触均匀紧密。
- 专用密封材料：使用能耐受高温蒸汽（常超过100°C，甚至可达数百摄氏度）、高压（可能从几巴到上百巴）的密封材料，如金属缠绕垫片（不锈钢带夹柔性石墨或PTFE）、金属齿形/波纹垫片、弹性体密封圈（需耐高温等级）等。这些材料需具备低蠕变、良好的回弹性和化学稳定性。
- 严格的装配工艺：安装过程至关重要，需遵循特定的螺栓拧紧顺序和扭矩值（通常采用分步、交叉拧紧法），确保密封垫片受力均匀，形成有效的密封线或密封带。过紧可能导致垫片压溃，过松则无法达到密封效果。
- 结构设计：连接结构本身需能承受蒸汽压力和温度引起的热应力及机械应力，防止变形导致密封失效。例如，法兰的刚度、螺栓的数量和强度都需要精确计算。
- 检验与测试：汽密接合在投入使用前通常需经过严格的泄漏测试，如气压试验或氦检漏，确保达到设计要求的密封等级。
应用场景
- 主要应用于火力发电厂、核电站的蒸汽系统（主蒸汽管道、再热蒸汽管道、给水加热器）。
- 石油化工、制药、食品加工等行业的蒸汽加热设备、灭菌设备。
- 船舶动力装置的锅炉和蒸汽管道系统。
- 任何需要处理或利用高温高压蒸汽的工业设施。
英文对应术语
- 最直接且常用的英文翻译是Steam-Tight Joint。
- 其他相关或近义表达包括：
  - Vapor-Tight Joint (更广义，也适用于其他蒸汽或气体)
  - Hermetic Seal/Joint (强调完全密封，常用于高要求场合，但不仅限于蒸汽)
  - Leakproof Joint for Steam Service (描述性表达，强调应用场景)
  - Steam Seal (有时也指代实现汽密的密封元件本身或整个密封结构)
重要性汽密接合的失效可能导致：
- 能源损失：蒸汽泄漏直接造成热能浪费，降低系统效率。
- 安全隐患：高温高压蒸汽泄漏是严重的安全隐患，可能导致烫伤、设备损坏甚至爆炸。
- 环境影响：可见蒸汽羽流（白烟）可能引起公众担忧，且消耗更多燃料增加碳排放。
- 运行不稳定：影响系统压力、温度控制，可能导致设备非计划停运。

权威参考来源：

该术语的定义和应用要求在机械工程、压力容器设计、管道工程领域的标准规范中有详细规定，例如：
- ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC)，特别是 Section I (动力锅炉) 和 Section VIII (压力容器) 中对连接和密封的要求。美国机械工程师协会 (ASME) 是全球广泛认可的标准制定机构。
- EN 13445: Unfired pressure vessels 等欧洲标准。
- 专业工程词典如《机械工程名词》（科学出版社）、《英汉机械工程词汇》等均收录此术语及其英文对应词。
相关领域权威机构网站（如ASME官网 - www.asme.org）提供了标准信息和行业最佳实践指南。

网络扩展解释

“汽密接合”是一个工程或机械领域的专业术语，其含义和用法可通过以下方面解释：

一、词义分解

汽密：指对蒸汽的密封性，确保蒸汽无法泄漏（）。英文对应“steam tight”或“vapour proof”，常见于需要承受蒸汽压力的设备中。
接合：指两个部件的连接或组装方式，强调物理结构的结合（）。例如机械零件通过焊接、螺栓等方式固定。

二、整体含义

“汽密接合”指通过特定工艺或材料，使连接处具备完全密封蒸汽的能力，防止蒸汽泄漏。常见应用场景包括：

蒸汽管道、锅炉等高压高温系统的连接；
需要防蒸汽渗透的机械密封结构（）。

三、相关概念区分

与“气密接合”差异：前者针对蒸汽密封，后者针对气体密封（如空气），密封介质不同（）。
实现方式：可能采用焊接、密封垫圈、螺纹锁紧等技术，需满足耐高温、耐压要求（）。

四、外文翻译

英语：steam tight joint（）
法语：jointure étanche à la vapeur（）

五、扩展说明

在工程中，汽密性通常需通过压力测试验证，确保接合处无渗漏。例如，工业锅炉的阀门连接若未达到汽密标准，可能导致能量损失或安全隐患。