复式记录会计机英文解释翻译、复式记录会计机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 multiple-register accounting machine

分词翻译：

复式的英语翻译：

【经】 double entry

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

会计机的英语翻译：

【计】 accounting machine; clerical machine

专业解析

复式记录会计机 (Fùshì Jìlù Kuàijì Jī)，英文通常译为Double-Entry Bookkeeping Machine 或Double-Entry Accounting Machine，是一种专门设计用于执行复式记账法（Double-Entry Bookkeeping）的机械设备或早期电子设备。其核心功能在于自动化或半自动化地处理复式记账的基本原理：每一笔经济交易必须同时在至少两个相互关联的账户中进行等额、借贷相反的记录（即“有借必有贷，借贷必相等”）。

核心原理与功能：
- 复式记账法基础：该机器严格遵循复式记账原则。当操作员输入一笔交易时（例如，现金支付购买办公用品），机器会自动或引导操作员在至少两个账户（如“现金”账户和“办公用品”账户）中记录金额。
- 借贷平衡：机器的核心机制确保每一笔分录的借方总额等于贷方总额。这是通过内部联动装置或电路设计实现的，如果借贷不平衡，机器可能无法完成记录或发出错误提示，从而强制保证会计等式的平衡（资产 = 负债 + 所有者权益）。
- 自动化处理：相较于纯手工记账，复式记录会计机显著提高了效率和准确性。它能自动过账到分类账、计算余额、生成试算平衡表（Trial Balance）等。一些高级型号还能处理工资计算、发票打印等任务。
历史演进与技术形态：
- 机械式先驱：早期的复式记录会计机主要是机械装置，包含复杂的齿轮、杠杆、凸轮和打印机构。操作员通过键盘输入数据，机器内部机构根据预设规则驱动打印头在账簿的不同栏目（如借方、贷方）打印金额，并自动累加账户余额。著名的例子包括 Burroughs 和 NCR 等公司生产的簿记机。
- 机电式过渡：随着技术进步，出现了结合机械部件和简单电子元件（如继电器）的机电式会计机，提高了速度和可靠性。
- 电子计算机取代： 20世纪中后期，随着电子计算机（尤其是商用计算机和后来的个人电脑）的发展及其配套会计软件的成熟，专用的复式记录会计机逐渐被取代。现代会计软件（如 QuickBooks, SAP, Oracle Financials）在个人电脑或服务器上运行，本质上继承了复式记账原理，但功能、速度和灵活性远超早期的专用机器。
术语构成解析（汉英词典角度）：
- 复式记录 (Fùshì Jìlù)：对应Double-Entry Recording。指每一笔交易需在两个或以上账户中做双重记录（借贷双方）。
- 会计机 (Kuàijì Jī)：对应Accounting Machine 或Bookkeeping Machine。指专门用于执行会计或簿记任务（如记账、过账、计算、制表）的机械设备或早期电子设备。区别于通用的计算机。
现代意义与应用：虽然作为专用硬件的“复式记录会计机”已成为历史，但其代表的自动化处理复式记账的理念是现代会计信息系统（AIS）的基础。理解这一术语有助于认识会计技术从手工到机械化再到全面电子化、信息化的演进历程。现代会计软件和ERP系统中的总账模块（General Ledger Module）就是其数字化的继承者，核心逻辑依然是复式记账。

参考来源：

Investopedia: Double-Entry Bookkeeping Definition (解释复式记账原理及其在现代系统中的应用基础)
AccountingTools: Double Entry Accounting System (详述复式记账系统的运作机制与核心等式)
Early Office Museum: Bookkeeping, Calculating, Accounting and Billing Machines (提供早期机械式和机电式会计机，包括复式记账机的历史背景和图片示例)
Computer History Museum: Timeline of Computer History - Categories (将早期会计/簿记机置于计算设备发展史中，说明其作为专用计算设备向通用计算机演进的角色)

网络扩展解释

“复式记录会计机”这一表述可能存在语义混淆，但可拆解为两个核心概念进行解释：

1. 复式记录（复式记账法）
这是会计学的基础方法，核心规则是每一笔经济业务需在两个或以上账户中同时记录，遵循“有借必有贷，借贷必相等”的平衡原则。其核心公式为：
$$
资产 = 负债 + 所有者权益
$$
例如：企业用银行存款购买设备（1万元），需同时在“银行存款”账户记录减少1万元（贷方），在“固定资产”账户记录增加1万元（借方）。

2. 会计机
该词可能指两种含义：

机械会计设备：如20世纪早期的机械式记账机，通过齿轮和杠杆实现数据录入与计算，但仅支持简单账务处理。
现代会计系统：指采用复式记账法的电子化软件（如SAP、用友等），可自动化生成凭证、校验借贷平衡，并支持财务报表实时生成。

关联性解释
若将两者结合，可理解为基于复式记账原理的自动化会计工具。这类工具通过内置的借贷平衡校验机制，大幅降低人工记账错误率，同时提升财务数据处理效率。例如，当用户在系统中录入一笔采购交易，系统会自动在“应付账款”（贷方）和“库存商品”（借方）中完成双向记录。