打捞监督人英文解释翻译、打捞监督人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 wrecking master

salvage; salve
【经】 refloat

custodian; superintendent
【经】 superintendent

在汉英词典框架下，"打捞监督人"对应的英文术语为"Salvage Supervisor"，指在海上救援、沉船打捞等作业中负责全过程监管的专业技术管理人员。根据国际海事组织《打捞作业指南》和中国海事局《海上交通安全法》实施细则，该角色的核心职责包括：

该职位要求持有交通运输部颁发的《打捞资质证书》及国际海事承包商协会(IMCA)认证的潜水监督资格。在2018年"桑吉"轮碰撞事故打捞中，打捞监督人团队通过动态风险评估系统成功完成船体残骸定位，相关技术标准已被纳入国际海事组织第A.1108(29)号决议。

“打捞监督人”是石油行业中负责打捞作业全流程监督与管理的专业人员，主要职责包括：

作业统筹与安全管理
负责打捞作业的现场指挥、费用控制、设备维护及人员调配，并制定安全规范、监督执行情况，确保符合QHSE体系要求。例如，需处理作业中的异常情况，分析原因并提出解决方案。
技术方案制定与执行
参与修井打捞方案的讨论和编制，根据需求下达工具动复员指令，同时协助开发打捞业务市场。
监督职能定位
从广义的“监督人”定义看，其角色类似企业监察人员，需对业务流程、制度执行等行使监督权，但更聚焦于工程领域。