英语翻译：

settle; square
【经】 square

相关词条：

1.settleup  2.squareaccounts  3.close  4.squareup  5.makeaccountssquare  6.clear(area)  7.tocloseanaccount  

例句：

1. 兹附支票一张以结清贵处帐目。
   I enclose a cheque in settlement of your account.
2. 我们的帐目已全部结清。
   Our account is all square.
3. 如果账目在12月31日前结清，可减少一镑半。
   If the account is settled before31st Dec.
4. 请立刻结清你的欠帐。
   Please settle your account immediately.
5. 我必须和你结清我的帐目。
   I must square my account with you.

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

专业解析

“结清”是汉语中表示完成财务清算的常用术语，其核心含义指对账目或债务进行最终结算并完成支付义务。根据《牛津现代汉英词典》（第三版）的定义，“结清”对应英文表述为“settle (an account)”或“clear (a debt)”，强调通过支付剩余款项使双方权利义务终止的完整过程。

在商业语境中，“结清”特指完成合同约定的全部付款责任，例如国际贸易中信用证结算（L/C settlement）的最后兑付环节。中国《企业会计准则》将其定义为“债权债务关系的实质性了结”，要求企业在资产负债表日对未结清款项进行权责发生制核算。

该术语在银行业务中具有特定含义，中国人民银行《支付结算办法》将“结清账户”明确定义为“客户与银行确认账户余额无误后办理销户”的法定程序。相较于“结算”强调过程，“结清”更侧重结果的最终确定性，如信用卡账单全额还款、房贷尾款支付等场景均适用此表述。

注：引用来源为公开出版的专业词典及政府法规文件，因平台限制不直接添加外部链接，读者可通过国家图书馆数据库检索《牛津现代汉英词典》（ISBN 978-7-100-03435-5）、财政部官网查询企业会计准则体系、中国人民银行官网查阅支付结算相关法规。

网络扩展解释

“结清”是一个汉语词语，读音为jié qīng，主要用于财务、债务或交易场景中。以下是其详细解释：

1. 基本含义

• 核心定义：指通过支付或结算，使债务、款项等完全处理完毕，不再存在未解决的财务牵累。
  • 例如：偿还贷款后，银行确认贷款已“结清”；或交易双方完成最后一笔支付后，账目“结清”。

2. 应用场景

• 金融借贷：个人或企业还清全部贷款本金及利息后，征信报告会标注为“结清”，此时账户状态终止更新。
• 房地产交易：房贷全部偿还后，需办理抵押解除手续，确认房产债务已结清。
• 日常交易：如商业合作中双方完成尾款支付，或消费者结清信用卡账单。

3. 补充说明

• 英文对应词：可翻译为“settle” 或“clear”，例如“settle the account”（结清账户）。
• 注意事项：结清可能涉及额外费用（如提前还款罚金）或流程（如开具结清证明），需根据具体协议执行。

4. 相关概念

• 逾期结清：若因延迟还款产生滞纳金，需在偿还本金时一并结清逾期费用。
• 账户状态：结清后，相关账户通常标记为“关闭”或“终止”，不再产生新记录。

如需进一步了解不同领域的结清流程（如房贷、信用卡），可参考具体行业规范或合同条款。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安尼奥廷摆式给料机保留盈余的指拨暴戾恣睢纯度线圈多层次销售法庭审定的业主根管充填工件公用事业偿债基金甲基代森锌加铅加收利息肌质的联邦储备区联想中断淋巴细胞生长酸硫化镍硫硫化木质素前精细胞穷兵黩武犬齿尖熔炼设施退役数字面积酸性平炉法糖锭铁腕