维护特权英文解释翻译、维护特权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 defence of privilege

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【计】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【经】 prerogation; privilege

在汉英词典视角下，“维护特权”指通过特定行为或制度来保护、维持个人或群体享有的特殊权利或优势地位。其核心含义可拆解为：

法律领域：通过立法或政策巩固特权（如贵族世袭制）。
例：Laws thatuphold caste-based privileges face criticism for perpetuating inequality.

来源：《布莱克法律词典》（第11版）
社会层面：系统性维护特定群体的优势（如教育资源倾斜）。
例：Affirmative action policies aim to redress historical imbalances rather thanmaintain privileges.

来源：《剑桥学术词典》

维护特权（Maintain privilege） vs捍卫权利（Defend rights）
前者隐含不平等性（如既得利益保护），后者强调普世权利的正当保护（如人权宣言）。

来源：《柯林斯英语词典》

“特权本质上是排他性的，其维护常依赖制度性设计。”
——《斯坦福哲学百科全书：社会特权》

（链接：plato.stanford.edu/entries/social-privilege/）

“维护特权”指通过特定手段保持或巩固某些个人、群体所享有的特殊权利或权力。这一行为通常与权力滥用、制度漏洞或社会不公相关联。以下是综合多来源的详细解释：

特权的定义与特征
- 特权是超出普通法律或制度约束的特殊权利，常见于统治者或特定阶层，例如在紧急情况下行使自由裁量权（如救灾时拆毁房屋阻止火势蔓延）。
- 其本质属性是“不受法律和制度约束”，表现为“想怎样就怎样”的权力。
维护特权的手段
- 制度性维护：利用立法与执行权的分离，通过模糊法律边界保留自由裁量空间。
- 权力滥用：例如领导干部通过职务便利规避法律限制，获取特殊待遇。
- 文化纵容：社会对特权行为的默许或历史遗留观念（如旧社会等级制度影响）。
负面影响
- 破坏公平正义：特权导致资源分配不公，损害社会基本道德准则。
- 滋生腐败：如利用特权谋取私利、逃避监管。
- 削弱法律权威：长期特权现象可能使公众对法律失去信任。
不同社会背景下的表现
- 历史视角：旧社会剥削阶级通过特权压迫多数群体。
- 现代治理：需通过法律完善和权力监督限制特权，例如中共纪委强调“对特权说不”。

总结来看，“维护特权”本质是维持一种不平等的权力结构，需通过制度约束、社会监督与道德建设加以遏制。具体案例来源中的历史分析及反腐实践。