购货合同英文解释翻译、购货合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 purchase contract

分词翻译：

购的英语翻译：

buy; purchase

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

购货合同（Purchase Contract）是买卖双方为确立货物交易权利义务关系而订立的法律协议，其核心要素在汉英法律术语中体现为"contract for the sale of goods"或"purchase agreement"。根据《中华人民共和国民法典》第595条，该合同明确约定标的物所有权转移条件及价款支付方式，构成《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第14条定义的商业契约基础。

在法律框架下，有效购货合同须包含三项核心要件：标的物描述需符合《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）的规范命名；价款条款须注明《中国人民银行结算管理办法》认可的支付方式；交付条款应载明符合《海牙-维斯比规则》的运输责任划分标准。司法实践中，最高人民法院第67号指导案例强调合同须包含《中华人民共和国合同法》第12条规定的必备条款，否则可能影响合同效力。

跨境交易场景下，建议参照商务部发布的《货物进出口合同示范文本》，其中将不可抗力条款细化为《国际商事合同通则》第7.1.7条规定的三种适用情形，该文本已通过中国贸促会法律服务平台向企业提供下载。对于电子合同形式，需满足《电子签名法》第13条规定的可靠性标准，建议采用经国家密码管理局认证的电子签名系统。

网络扩展解释

购货合同是买卖双方就货物交易达成的具有法律效力的书面协议，主要用于明确交易条件及双方权利义务。以下是其核心要点：

一、定义与法律性质

购货合同又称订购合同，属于经济合同的一种。根据《中华人民共和国民法典》，其本质是买卖合同，即卖方转移货物所有权，买方支付价款。

二、核心内容

商品信息
包括名称、规格、数量、单价、总价等，需明确质量标准（如引用行业标准或提供质检证明）。
履行条款
- 交货方式：时间、地点、运输责任方；
- 付款方式：分期支付或全款结算，需约定发票提供要求。
质量与验收
需规定验货标准、质保期限及售后服务，不合格货物可要求更换。
违约责任
明确违约情形（如延迟交货、付款逾期）及赔偿措施。

三、法律效力要求

合同需符合所在地法律法规，且双方无欺诈行为。签订时建议注明适用法律及争议解决方式（如诉讼或仲裁）。

四、实务建议

企业签订时需注重税务筹划，避免因条款疏漏增加税负；
可参考标准模板，但需根据交易特点补充特殊条款。

如需完整合同范本，可查看或的模板示例。