塔顶循环回流英文解释翻译、塔顶循环回流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 top pumparound; top reflux

【化】 tower top

【化】 circulating reflux

塔顶循环回流 (Tǎdǐng Xúnhuán Huíliú) - Overhead Circulating Reflux

在化工分离工程（尤其是精馏操作）中，“塔顶循环回流”是一种特定的热量移除与回流控制方式。其核心含义如下：

位置与功能：
位于精馏塔顶部（或靠近顶部）。它不是将从塔顶冷凝器直接获得的全部冷凝液作为回流返回塔内，而是将一部分塔顶气相产物抽出，通过外部冷却器（如换热器）冷却并部分冷凝后，再将冷凝液泵送回塔顶作为回流。未被冷凝的气相则作为塔顶产品采出。
目的与优势：
- 取走热量：主要目的是高效移除塔顶多余热量，控制塔顶温度及产品质量。
- 热集成与节能：抽出的气相温度较高（接近塔顶温度），其热量可通过换热器用于预热进料或其他低温物流，实现能量回收，降低整体能耗。
- 调节灵活性：相比传统的“冷回流”（将塔顶蒸汽全部冷凝后，部分冷液体回流），循环回流允许更灵活地调节回流比和取热量，尤其适用于处理量大或需要精确温控的塔。
操作原理：
塔顶气相 → 抽出 → 外部冷却器（部分冷凝）→ 气液混合物 → 分离罐 →
- 冷凝液（液相）→ 泵 → 作为回流液返回塔顶。
- 未冷凝气（气相）→ 作为塔顶产品采出或进入后续冷凝器。

英文对应术语与解释：

Overhead Circulating Reflux：这是最直接和通用的英文术语，准确描述了“塔顶”位置和“循环”回流的特性。
Pumparound (at the top)：在炼油和化工行业常用术语“Pumparound”特指这种将塔内物流抽出、冷却、再泵送回塔的操作。当发生在塔顶时，即指塔顶循环回流。
Key Function: It serves as both aheat removal mechanism and a means to provideinternal reflux to the top stages of the column, while enablingheat recovery for improved energy efficiency.

权威参考来源：

American Institute of Chemical Engineers (AIChE)：在其核心资源《Perry's Chemical Engineers' Handbook》中详细阐述了精馏塔的各种回流配置，包括循环回流（Pumparound）的设计原理和热力学计算(链接示例：https://www.aiche.org/resources/publications/perrys-chemical-engineers-handbook)。
Kister, H. Z. - 《Distillation Design》：这本权威专著对精馏塔内件和操作模式有深入解析，明确区分了冷回流与循环回流（Pumparound）的应用场景和优缺点(链接示例：https://www.mhprofessional.com/distillation-design-9780070349094-usa)。
Sinnot, R. K., & Towler, G. - 《Chemical Engineering Design》：作为化工过程设计的标准教材，该书在精馏章节讨论了回流方案的选择，强调了塔顶循环回流在大型工业塔热集成中的关键作用(链接示例：https://www.elsevier.com/books/chemical-engineering-design/sinnot/978-0-08-096659-5)。

塔顶循环回流是分馏塔操作中的一种外回流方式，主要用于热量回收和分馏控制，其核心特点及作用如下：

操作流程：从分馏塔顶下方某层塔盘（如第4层或26层）抽出液相油品，经换热器冷却后，再泵送回塔顶更高层塔盘（如第1层）。这一过程形成闭路循环，物流始终处于液相状态。
热量控制：通过冷却抽出物流带走塔顶多余热量，维持塔内热平衡，同时避免塔顶温度过高影响轻组分分离效率。

常见于催化裂化分馏塔，尤其适合需要大量取热且对能耗敏感的工况。例如在炼油厂中，顶循回流可配合一中、二中回流共同优化全塔热分布。

可能造成抽出层上方塔盘的分馏效率下降（因液相返混），需通过优化抽出/返回位置缓解。
（可通过访问盖德化工问答查看具体案例分析）