剥去英文解释翻译、剥去的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shuck; shuck off; shuck out of
【法】 strip

pare; peel; shell; skive
【机】 strip

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

剥去在汉英词典中的核心释义为通过外力移除物体表层或抽象事物的外在部分，强调强制性的剥离行为。以下是具体解析：

物理表层移除
指去除物体表面的覆盖物，英文译为"strip off" 或"peel off"。

例：剥去树皮（strip off the bark）；剥去橘子皮（peel off an orange rind）
抽象概念的剥夺
表示强行夺走抽象事物（如权利、伪装），英文对应"deprive of" 或"divest"。

例：剥去头衔（deprive of a title）；剥去谎言的外衣（divest the lie of its disguise）

文学/宗教语境
在比喻性表达中体现"揭露本质"，如"剥去虚伪"（lay bare the hypocrisy），常见于圣经英译：

"他们剥去他的衣服" → "They stripped off his garments"（马太福音 27:28）
技术术语
工程领域指"清除涂层"，英文用"remove by stripping"，如剥去绝缘层（strip off the insulation）。

“剥去”是一个动词，由“剥”和“去”两个语素构成，表示通过剥离动作去除某物，常见用法和含义如下：

物理剥离
指用手或工具将物体表层、覆盖物移除，例如：
- 剥去果皮（如橘子、香蕉的外皮）
- 剥去树皮（如伐木后处理树干）
- 剥去外壳（如坚果、电线的外层保护）

若需进一步探讨具体例句或文化背景，可提供更多语境信息。