
【化】 extra strong pipe
very; extraordinary; greatly; highly; in the extreme; rare; special; super
unusual
firmness; solidity; steel; stoutness; sturdiness; tightness
【机】 strong
pipe
【计】 tube
【化】 pipe; tube
从汉英词典角度解析,“非常坚固的管子”指具有极高结构强度、抗压性及耐用性的管状物体,需结合工程、材料学与语言学综合理解。以下是分层释义:
管子 (Tube/Pipe)
指中空圆柱体,用于输送流体(水、气、油等)或作为结构支撑。工业领域区分:
坚固 (Sturdy/Robust)
包含三重特性:
非常 (Extremely/Highly)
程度副词,在工程语境中对应量化标准,如:
根据应用场景选择精准译法:
例:起重机臂架用管需满足 EN 10210 热轧空心型钢标准
例:核电主蒸汽管道符合 ASME B31.1 动力管道规范
例:航空航天用钛合金管(Ti-6Al-4V)屈服强度≥110 ksi
定义“坚固”为“firmly built; solid; sturdy”,强调物理结构的不可破坏性。
“Robust tubing” 指能承受极端工况(高温/高压/腐蚀)的管材,需通过API 5L/ISO 13680 等认证。
领域 | 管材类型 | 强度标准 |
---|---|---|
石油钻井 | OCTG套管(API 5CT) | 抗挤毁强度≥125 MPa |
建筑结构 | CFST钢管混凝土柱 | 承载能力提升40-60% |
超高压液压系统 | 冷拔无缝钢管(ASTM A519) | 爆破压力≥10000 psi |
注:具体选型需结合工况参数(压力等级、介质腐蚀性、温度范围),建议参考ASME Boiler and Pressure Vessel Code 或EN 13480 国际标准进行合规性验证。
“非常坚固的管子”可以从字面含义和比喻意义两方面解释:
一、字面含义 指由高强度材料制成的管状物,例如:
二、比喻意义 在成语或俗语中,常以坚固的管子象征坚定、可靠的特质:
补充说明
“管子”本身泛指中空圆柱体(如水管、笔管),但强调“非常坚固”时需结合具体材质或语境。若需更多技术参数,可参考工程或材料学资料。
保持状态报应刺桐碱单轨梁等截面梁二十八碳烷氟哌硫酰胺肤色概述证据根据判例官僚机构海难救助法后阔长头者霍特林钾肥皂醑健康检查程序开放散列年终结存柠檬酸钙偏磷酸镱散装比重杀菌素上下文编辑程序双链RNA水芹烯水银法转换特头孢氨苄未分配利润