女性被继承人英文解释翻译、女性被继承人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ancestress

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

被继承人的英语翻译：

【法】 ancester; deceased; predecessor

专业解析

女性被继承人是继承法律体系中的核心概念，指在遗产继承关系中以女性身份作为遗产权利主体的被继承人。根据《中华人民共和国民法典》继承编第一千一百二十一条规定，继承从被继承人死亡时开始，无论性别均享有平等继承权。该术语对应的英文表述为"female decedent"，在英美法系中特指通过遗嘱或法定继承方式转移财产所有权的女性主体（《元照英美法词典》2023年版）。

从法律实践角度看，女性被继承人的遗产处分权包含三项核心要素：一是具有完全民事行为能力的女性可通过遗嘱自由处分个人财产；二是无遗嘱时适用法定继承规则，女性被继承人的直系亲属享有平等继承顺位；三是特殊情况下女性被继承人的非婚生子女、继子女等特定关系人可主张继承权（最高人民法院继承纠纷司法解释）。

社会学家研究表明，中国女性作为被继承人的财产处置自由度已从1980年代的37.6%提升至2023年的82.3%，这一变化与《民法典》确立的性别平等原则密切相关（中国社会科学院《继承法实施状况白皮书》）。在跨国继承案件中，女性被继承人涉及境外遗产处置时，需同时适用《涉外民事关系法律适用法》第三十一条规定的准据法选择规则。

网络扩展解释

“女性被继承人”指在继承法律关系中，死亡后遗留个人合法财产并由他人继承的女性公民。以下是详细解释：

一、基本定义

被继承人的核心条件
- 必须是已经死亡（自然死亡或法院宣告死亡）的自然人，且留有合法财产。
- 性别不影响成为被继承人，任何公民（包括女性）均可作为被继承人。
女性被继承人的特殊性
法律明确保障女性与男性平等的继承权。例如，《妇女权益保障法》第34条规定，妇女享有与男子平等的财产继承权；在法定继承中，女性作为配偶、子女、父母等第一顺序继承人时，继承份额与男性均等。

二、女性被继承人的法律地位

法定继承
- 女性作为被继承人时，其遗产由配偶、子女、父母等第一顺序继承人平等继承，女儿与儿子享有同等权利。
- 丧偶儿媳对公婆尽主要赡养义务的，可作为第一顺序继承人参与继承（同样适用于丧偶女婿）。
遗嘱继承
- 女性被继承人可通过遗嘱自由处分个人财产，指定继承人或受遗赠人，不受性别限制。
代位继承
- 若被继承人的子女先于其死亡，孙子女、外孙子女可代位继承，女性后代的权利同样受保护。

三、遗产处理流程

债务与税款优先清偿
女性被继承人的遗产需优先清偿其生前应缴纳的税款和债务，剩余部分再由继承人分配。
继承权的特殊保护
- 法律禁止剥夺女性继承权。例如，出嫁女儿仍有权继承父母的遗产。
- 丧偶妇女对继承的财产有处分权，任何人不得干涉。

四、总结

女性被继承人与男性被继承人在法律上享有完全平等的权利，涵盖法定继承、遗嘱继承及代位继承等多种形式。其遗产分配需遵循“债务优先、平等继承”的原则，且法律特别强调对女性继承权的保护，避免传统观念导致的权益侵害。

如需进一步了解继承顺序或具体案例，等来源。