月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

萎叶英文解释翻译、萎叶的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 buyo; Chavica bete

分词翻译:

萎的英语翻译:

decline; fade; wither
【医】 Piper betle L.

叶的英语翻译:

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

专业解析

一、基本释义

萎叶(wěi yè)在汉英词典中对应英文"betel leaf",特指胡椒科植物蒟酱(Piper betle)的叶片。该植物为常绿藤本,叶片呈心形或卵形,表面光滑油亮,具有辛辣香气。

二、植物学特征与文化用途

萎叶原产于东南亚,在印度、东南亚及中国南部(如云南、海南)有悠久种植历史。其叶片常与槟榔、石灰等包裹咀嚼,作为传统社交与仪式用品,具有温和兴奋作用。例如:

印度传统中,萎叶被视为吉祥物,用于宗教仪式和待客礼节(来源:《中国植物志》;Ethnobotany Research & Applications期刊)。

三、药用价值与文献记载

中医典籍记载萎叶性温、味辛,归脾、胃经,主要有以下用途:

  1. 温中行气:缓解脘腹冷痛、消化不良(《本草纲目》提及蒟酱"消谷逐水,除痰癖")。
  2. 局部麻醉:汁液外敷可减轻炎症或牙痛(参考:Journal of Ethnopharmacology研究)。
  3. 抗菌作用:现代研究证实其挥发油对革兰氏菌有抑制作用(来源:Phytotherapy Research)。

四、注意事项

长期咀嚼萎叶(尤其搭配槟榔)可能增加口腔疾病风险。世界卫生组织(WHO)将其列为致癌物(来源:WHO IARC报告第85卷)。

五、术语辨析

需区分萎叶与萎蔫(wěi niān):后者指植物失水下垂的生理状态(英文"wilt"),无特定植物指向。

权威参考来源:

网络扩展解释

关于“萎叶”的词义解释,综合词典释义及语境分析如下:

植物名称
“萎叶”指常绿木本植物蒟酱(学名:Piper betle),其茎为蔓生,叶子呈椭圆形,花绿色,果实有辣味,常用于制作酱料。该植物在亚洲热带地区广泛种植,具有药用和食用价值。

字义解析
从单字“萎”来看,《广韵》《集韵》等古籍中释义为“草木枯槁”,如《楚辞·离骚》中“虽萎绝其何伤兮”即形容植物枯萎。因此“萎叶”在特定语境下可指枯萎的叶子,例如文学描写中“枝萎叶垂”形容植物因干旱或高温导致的凋谢状态。

近义词与反义词
近义词:败叶(枯败的叶子)
反义词:嫩叶(新生幼嫩的叶子)

使用注意
需根据上下文区分词义:

  1. 指代蒟酱植物时,为专有名词;
  2. 形容叶子枯萎时,为动词短语。
    例如“萎叶制酱”中的“萎叶”指植物蒟酱,而“烈日使树叶萎叶”则描述叶子枯萎过程。

建议通过权威植物学词典或《汉语大词典》进一步验证细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨压缩机比率型遥测计多过程控制器多毛畸胎轭合裂高低压控制器高级功能经济危机卡诺图颗粒固定令牌总线网硫酸镨氯化六羟季铵前来全部保险任务控制块三角肌粗隆三氧化二铟设备租赁审判人员首次满足法手动冲床税务登记数值法分析随从探听终端铁钙铝榴石铁尿瓦尔登规则