接二连三英文解释翻译、接二连三的近义词、反义词、例句
英语翻译：
in quick succession; one after another
例句：
- 事件接二连三地发生。
The events came thick and fast.
- 校长斥责那个学生不该接二连三地迟到。
The principal reprimand the student for his chronic lateness.
- 我很走运，在最后几场马赛中，接二连三地赌赢了。
Fortunately, I picked winners back to back in the last few races.
分词翻译：
接的英语翻译：
receive; accept
【电】 connecting
二连的英语翻译：
【机】 duolex
三的英语翻译：
three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-
专业解析
"接二连三"的汉英词典释义与语言学解析
"接二连三"（jiē èr lián sān）是一个汉语成语，形容事件或行为连续发生、频繁出现，常带有密集且无间断的语义色彩。从汉英对照视角，其核心含义可拆解为：
-
字面释义与结构分析
- "接"指"连接"，"二"和"三"为序数词，整体结构通过数字递增强调连续性。类似英文表达如 "one after another" 或 "in quick succession"，。
-
语义扩展与语境应用
- 该成语多用于描述负面或中性事件（如意外、问题、消息）的频繁发生。例如：
"公司近期接二连三遭遇技术故障，导致项目延误。"
对应英文可译为："The company has encountered technical glitches one after another recently, causing project delays."（来源：《现代汉语词典》第7版）
-
权威词典对比
- 《汉英综合大辞典》（第三版）将其释义为 "repeatedly; in a row"，强调重复性与连贯性。
- 《中华成语大辞典》指出其语源可追溯至清代白话小说，原指事物按顺序紧密相连，后衍生为"频繁发生"的引申义。
-
近义表达辨析
- 区别于"连续不断"（continuous）的平缓持续性，"接二连三"更突出短时间内高频次事件叠加，如英文短语 "back-to-back"（例：back-to-back meetings）。
语言学参考来源
- 《现代汉语词典》第7版，商务印书馆
- 《汉英综合大辞典》第三版，上海外语教育出版社
- 《中华成语大辞典》，中华书局
网络扩展解释
“接二连三”是一个汉语成语，拼音为jiē èr lián sān，意为“一个接着一个，接连不断”，多用于描述事物或事件连续发生的状态。以下为详细解释：
1.基本释义
- 核心含义：形容连续不断、频繁出现的情况，强调事物或事件之间的紧密衔接。
- 近义词：接踵而至、源源不断、络绎不绝。
- 反义词：断断续续、后继无人。
2.出处与文学引用
- 最早出自清代曹雪芹《红楼梦》第一回：“于是接二连三，牵五挂四，将一条街烧得如‘火焰山’一般。”。
- 其他文学用例：
- 《官场现形记》：“谁料后来接二连三的，竟其弄了好几个长差使在身上。”。
- 赵树理《三里湾》：“大家接二连三提出好多意见。”。
3.用法与语境
- 语法功能：多作状语或定语，修饰动词或名词（如“接二连三地发生”“接二连三的麻烦”）。
- 适用场景：
- 中性描述：可指连续的好事（如“接二连三的胜利”）或坏事（如“接二连三的失误”）。
- 口语与书面语通用，常见于叙述性文本。
4.英文翻译
- 可译为“in quick succession”“one after another”，或根据语境用“continuously”“successively”。
- 例句：
- “接二连三的胜利” → Successive victories
- “不要接二连三地提问了” → Please stop your continual questions.
5.例句参考
- 文学例句：“离开会还差几分钟，人们接二连三地走入会场。”。
- 生活例句：“公司去年接二连三地亏损，导致股价下跌。”。
如需查看更多例句或出处原文，可参考《红楼梦》《官场现形记》等文学作品。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
纯金从容的单数地电子振荡对象历史模型多层房屋费用分配抚抱钙平衡功率整流器不着火继电器硅铝钙石焊透率何氏白蛉回避者假寄生物胶棉模复制肌力描记的精密分剖馏份苦杏仁油脑冷拉六聚氰漏税洛勃氏反应纳氏泵取三肟舌Ж角适任石蕊乳清未清帐目
