可接受的证据英文解释翻译、可接受的证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 admissible evidence; receivable testimony

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

接受的英语翻译：

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

在汉英法律词典中，“可接受的证据”对应的英文术语为“admissible evidence”。其核心含义是指符合法律规定、具备证据资格、能够被法庭或仲裁庭采纳并作为认定案件事实依据的材料或信息。

其详细解释包含以下关键要素：

符合证据规则要求 (Compliance with Evidence Rules)：证据必须满足法律规定的形式要件和实质要件。例如，取证程序合法（如非通过刑讯逼供获得）、证据形式符合要求（如书面合同、鉴定意见需由有资质的机构出具）、与待证事实相关联等。这是证据可被接受的前提条件。
具备证据能力 (Possessing Competency/Admissibility)：指证据材料在法律上被允许进入庭审调查程序的资格。只有具备证据能力的材料，才能进入法庭，经过质证程序后，才有可能被采纳为定案根据。证据能力主要解决的是证据的“准入门槛”问题。
关联性与实质性 (Relevance and Materiality)：证据必须与待证明的案件事实（争议焦点）存在逻辑上的联系（关联性），并且该事实对于案件的裁决结果具有法律上的重要性（实质性）。无关或无关紧要的证据通常不被接受。
未被排除规则禁止 (Not Excluded by Exclusionary Rules)：即使证据具有关联性，也可能因特定的法律规则而被排除，使其不可接受。常见的排除规则包括：
- 非法证据排除规则 (Exclusion of Illegally Obtained Evidence)：通过侵犯宪法权利（如非法搜查、扣押）或严重违反法定程序（如刑讯逼供）获得的证据。
- 传闻证据规则 (Hearsay Rule)：原则上排除法庭外陈述用于证明所述内容真实性（有诸多例外）。
- 特权规则 (Privilege Rules)：保护特定关系（如律师-客户、医生-患者、夫妻间）的保密通信。
- 品性证据规则 (Character Evidence Rules)：限制使用品性证据证明行为与品性相符（有特定例外）。
经法庭采纳 (Admitted by the Court/Tribunal)：最终，证据是否“可接受”由法官或仲裁员根据法律和规则进行判断。法官在审前程序（如证据开示）或庭审中，依据当事人的异议（Objection），决定是否允许该证据进入庭审程序并呈现给事实认定者（法官或陪审团）。被裁定为“可接受的 (Admitted)”的证据，方可作为裁判的依据。

总结定义： “可接受的证据”(Admissible Evidence) 是指在特定诉讼或仲裁程序中，依据相关证据规则被认定具备证据资格、未被排除规则禁止，并最终被法庭或仲裁庭裁定允许进入庭审调查程序，作为认定案件事实之潜在依据的任何信息或材料。其核心在于满足法律设定的准入门槛。

权威参考来源：

《元照英美法词典》(English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law) - 对 "admissible evidence" 有精准定义和解释。 [法律出版社 / 北京大学法学院]
美国联邦证据规则 (Federal Rules of Evidence, FRE) - 特别是 Rule 401 (关联性定义), Rule 402 (关联性证据一般可采；无关证据不可采), Rule 403 (基于偏见等理由排除相关证据), 以及各章关于具体证据类型和排除规则的规定。 Legal Information Institute, Cornell Law School
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) - 权威法律术语词典，对 "admissible evidence" 和 "admissibility" 有详细解释。 [Thomson Reuters]
中国《刑事诉讼法》及相关司法解释 - 虽然术语体系不同，但关于证据资格（证据能力）、非法证据排除、证据审查判断的规定，体现了“可接受性”的核心要求。 [最高人民法院 / 最高人民检察院]
国际律师协会国际仲裁取证规则 (IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration) - 在国际仲裁背景下定义了证据的可采性（Admissibility）标准。 International Bar Association

网络扩展解释

根据法律定义和司法实践，“可接受的证据”指在诉讼过程中，符合法定形式、具备证明效力且被法庭采纳的客观事实材料。其核心特征和判定标准如下：

一、法律定义与特征

基本概念
证据是能够证明案件真实情况的客观事实材料，需满足真实性、关联性、合法性三大特征。例如，民事诉讼中，证据需与案件事实存在逻辑关联，且通过合法手段取得。
法律依据
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十三条规定，证据包括当事人陈述、书证、物证等八类，且必须查证属实才能作为认定事实的根据。

二、可接受证据的核心要求

真实性
证据需反映客观事实，非伪造或篡改。例如，电子数据需保留原始载体，证人证言需与案件直接相关。
合法性
- 来源合法：通过合法手段获取（如禁止非法监听、胁迫取证）；
- 形式合法：符合法定证据种类（如鉴定意见需由专业机构出具）。
关联性
证据需与待证事实存在逻辑联系，不能偏离案件核心问题。例如，合同纠纷中，仅提交与争议条款相关的合同文本才具备关联性。

三、常见可接受证据类型

根据《民事诉讼法》和司法实践，主要包括：

书证（如合同、票据）
物证（如争议标的物）
视听资料与电子数据（需原始存储介质）
证人证言（需出庭作证或书面说明）
鉴定意见（由法定机构出具）。

四、特殊注意事项

排除规则：通过暴力、侵犯隐私等手段获取的证据（如偷拍视频）可能因违法被排除。
程序要求：证据需在法庭质证阶段经双方辩论，法院最终决定是否采纳。

如需了解具体案件中的证据适用，建议结合《民事诉讼法》第六十三条及司法解释进一步分析。