粉英文解释翻译、粉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pink; powder; white

例句：

面包主要是由面粉做成的。
Bread is chiefly made of flour.
和面的方法很简单，只要把水和在面粉里就行了。
The way to make dough is very ****** as you need only to mix flour with water.
这台机器把麦子磨成面粉。
This machine crushes wheat grain to make flour.
你可以在做糕点的面板上撒些面粉，这样揉好的面粉就不会粘到板上了。
You may flour the pastry board so that the dough doesn't stick to it.
硼砂是一种白色粉末。
Borax is a kind of white powder.
他每天服用药粉。
He took a powder every morning.
他用碾磨机把谷物磨成面粉。
He used a miller to mill the grain into flour.
他们把麦麸和玉米粉混合起来喂猪。
They mix the bran and corn powder together to feed the pigs.

专业解析

"粉"在汉语中是一个多义词，其含义需根据具体语境判断。以下从汉英词典角度解析其主要义项及对应英文表达：

一、颜色范畴（Color）

指浅红色或白色与其他颜色混合的柔和色调

英文对应：Pink; Pale red
例句：

她穿了一件粉色的裙子。
She wore apink dress.
文化延伸：
"粉红"（fěn hóng）在中文语境常象征浪漫与女性气质，与英语文化中的象征意义一致。

二、化妆品类（Cosmetics）

特指用于面部修饰的粉末状物质

英文对应：Powder; Face powder
分类示例：
- 散粉 (Loose powder)
- 蜜粉 (Setting powder)
权威定义：

《现代汉语词典》定义"粉"为"化妆用的粉末"（商务印书馆，第7版）。

三、食品材料（Food Ingredient）

淀粉类物质
- 英文对应：Starch; Flour
- 常见类型：
  - 米粉 (Rice flour)
  - 面粉 (Wheat flour)
- 食品科学参考：
  
  淀粉在食品工业中作为增稠剂使用（参见《食品化学》，王璋等编著）。
特定加工食品
- 英文对应：Noodles (especially in southern Chinese dialects)
- 例句：
  
  桂林米粉 (Guilin rice noodles)

四、物理形态（Physical Form）

描述极细颗粒的固体物质

英文对应：Powder; Dust
专业场景应用：
- 火药粉 (Gunpowder)
- 水泥粉 (Cement powder)
材料学定义：

粒径小于0.075mm的固体颗粒统称为粉末（GB/T 5314-2011 粉末冶金术语）。

五、新兴网络语义（Internet Slang）

源自"粉丝"（fěn sī）的简写，指代崇拜者

英文对应：Fan; Follower
语源考证：

该用法最早见于2000年代台湾娱乐报道，后经社交媒体普及（《两岸网络用语对比研究》，2018）。

参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
王璋等.《食品化学》. 中国轻工业出版社.
GB/T 5314-2011《粉末冶金术语》. 国家标准委.
《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）. Oxford University Press.
李明.《两岸网络用语传播研究》. 语言科学期刊, 2018(4).

网络扩展解释

“粉”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有较大差异。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

一、基本含义

本义
指米、谷物或豆类研磨成的细末。古代文献如《说文》记载：“粉，傅面者也”，说明最初与米细末相关，后扩展至其他粉末状物质（如石粉、花粉等）。
妆饰用途
特指用于面部修饰的白色或彩色粉末。例如《世说新语》提到何平叔因面色白皙被疑“傅粉”，以及石崇用甲煎粉等典故，均体现其作为化妆品的用途。

二、引申含义

颜色相关
可表示白色或浅红色，如“粉面”形容白皙的面容，“粉红”则指浅红色。
食品类
指用淀粉制成的条状或丝状食物，如粉条、粉丝等。
动词用法
表示粉碎或装饰，如“粉饰”指表面美化，“粉碎”强调彻底破坏。

三、字形与结构

部首：米（与谷物相关）
笔画：10画
结构：左右结构，左为“米”，右为“分”，属形声字。

四、发音与示例

拼音：fěn
例句：
- “面粉”指小麦研磨的粉末。
- “脂粉”代指化妆品。
- “粉饰太平”比喻掩盖社会问题。

“粉”的核心含义围绕“细末状物质”展开，涵盖实物（如米末、化妆品）、颜色（白/浅红）、食品（粉条）及动作（粉碎、装饰）。其演变体现了从具体到抽象的语义扩展。