盘花英文解释翻译、盘花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 disk flower

分词翻译：

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

盘花是中国传统手工艺与植物形态的双重概念术语，在汉英词典中通常对应两种释义：

一、工艺美术领域

指通过编织、盘绕技法制作的花形装饰，常见于服饰、刺绣及家居用品。根据《汉英综合大辞典》（商务印书馆，2012版），该词条英译为"coiled floral decoration"，特指用丝线、金属丝或布条盘曲成花卉纹样的立体装饰工艺，如清代官服补子上的盘金绣牡丹纹样。中国工艺美术协会将此类技法归类为非物质文化遗产中的"传统编织技艺"分支。

二、植物学领域

在《中国植物志》英文版中，"盘花"被解释为"discoid flower"，指菊科植物中由管状花密集排列形成的盘状花序，例如向日葵的中央花盘。这类形态特征具有显著的植物分类学意义。北京林业大学植物图谱数据库收录了超过60种具盘花特征的药用植物图谱。

网络扩展解释

“盘花”一词主要有以下两种含义，需结合不同语境理解：

一、传统手工艺

指用彩线盘绕编织成花形的装饰工艺，常用于服饰配饰：

工艺特征：通过彩线编织、盘绕形成立体或平面花型，常见于衣襟、袖口等部位的装饰。
历史溯源：宋代文献《九张机》中已有记载，“盘花易綰，愁心难整”描述了其精巧工艺；清末包公毅的《上海竹枝词》也提到“襟儿一字尽盘花”的服饰设计。

二、传统插花艺术

指以浅口盘器为载体的中国古典插花形式，属于东方花道的重要分支：

艺术特点：利用盘器的广阔水面展现自然写景，花枝舒展，讲究“器为地、花为天”的天地人和谐意境。
历史发展：起源于汉代，六朝时期与佛教供花结合，唐宋时期成为文人雅趣，代表作品如《春盘赋》中描绘的盘花场景。

注意：部分资料中提到“盘花”作为成语形容事物繁荣，但此用法较少见，建议优先结合具体语境（如手工艺、插花）理解词义。