分类次序颠倒英文解释翻译、分类次序颠倒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 categories in reverse order

分词翻译：

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

次序颠倒的英语翻译：

out of order

专业解析

在汉英词典编纂领域，“分类次序颠倒”指词汇编排层级或逻辑顺序出现错位的现象。具体表现为：

术语定义与层级错位
当子类概念被置于母类概念之上（如将“苹果”置于“水果”条目之前），或相关词条未按语义关联性排列时，即构成分类次序混乱。这种错误会破坏词典的系统性，影响用户检索效率（参考：《词典学概论》，商务印书馆）。
汉英对应逻辑断裂
在双语词典中，若中文词条的英文释义未遵循概念层级（例如“交通工具→car”直接对应，却缺失“车辆→vehicle”中间层级），会导致语义网络断层（参考：Landau S. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography）。
典型场景与影响
常见于专业术语词典（如医学、法律），若疾病分类（ICD编码）或法律条款顺序错乱，将引发理解歧义。例如把“骨折”置于“创伤”大类之前，违背医学分类学基本原则（来源：WHO国际疾病分类标准）。
英语对应表述
该概念在英语中表述为：
- Inverted classification hierarchy（层级倒置）
- Illogical sequencing of entries（条目顺序失当）
- Taxonomic disorder（分类体系紊乱）

权威解决方案需依据ISO 1951:2017《词典编纂术语》标准，建立严格的交叉参照系统（cross-referencing system），并通过语义场（semantic field）理论验证分类合理性（来源：国际标准化组织技术报告）。

网络扩展解释

“分类次序颠倒”是一个描述分类过程中顺序或优先级出现错误的术语，通常出现在数据处理、信息管理或逻辑归类等场景中。以下是详细解释：

定义

指在分类时未按照既定的规则、逻辑或优先级对项目进行排序，导致类别之间的层次、主次或先后关系混乱。例如：

本应先按“时间”分类再按“地区”细分，却颠倒了步骤；
在医学诊断中将“症状”误置于“病因”之前。

常见场景

数据统计
若数据按错误顺序分类（如先按“性别”再按“年龄段”而非相反），可能导致分析结果偏差。
信息管理
如图书馆将“文学类”书籍错误归入“历史类”的子目录，破坏分类体系。
逻辑推理
在论证中颠倒“原因”与“结果”的次序，形成逻辑谬误。

影响

准确性下降：错误分类可能掩盖真实规律，如销售数据中季节因素被次要因素覆盖。
效率降低：需重新整理分类，增加时间成本。
决策误导：例如医疗报告中颠倒病情严重程度，导致治疗优先级错误。

解决措施

明确分类标准：制定清晰的层级规则（如“先大类后小类”）。
自动化工具：使用数据库或算法自动校验分类顺序。
人工复核：尤其适用于关键领域（如金融、医疗）。

若需具体案例或更深入分析，可进一步说明应用场景。